Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ако си събуя панталоните , ще ми видите синините | видите | features...upos=VERBdeprel=root lemma=видя-(се) xpos=Vpptf-r2p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ми | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetss1 Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Костов се скара на Народен съюз | скара | features...upos=VERBdeprel=root lemma=скарам-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | съюз | features...upos=NOUNlemma=съюз xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Националът подари на привържениците тъпан и им благодари за подкрепата , която са му оказвали досега . | подари | features...upos=VERBdeprel=root lemma=подаря xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | привържениците | features...upos=NOUNlemma=привърженик xpos=Ncmpd Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ферхойген се срещна с фермери при посещението си в Полша в неделя . | срещна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=срещна-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | фермери | features...upos=NOUNlemma=фермер xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Баскетболистите паднаха от Египет | паднаха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=падна-(се) xpos=Vppif-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Египет | features...upos=PROPNlemma=египет xpos=Npmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Мене повече ми харесва да живея на село , защото има хубави момичета . | харесва | features...upos=VERBdeprel=root lemma=харесвам-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | мене | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppelds1 Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Прочетох му статията ти . | прочетох | features...upos=VERBdeprel=root lemma=прочета xpos=Vpptf-o1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | му | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetds3m Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Ще има ускоряване на някои графици на реформата , но това се отнася за освобождаване на армейски имоти , остаряла техника , съобщи министърът на отбраната Бойко Ноев . | отнася | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=отнасям-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | освобождаване | features...upos=NOUNlemma=освобождаване xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той не можа да не се засмее над трогателно детинските й съображения . | засмее | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=засмея-се xpos=Vppif-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | съображения | features...upos=NOUNlemma=съображение xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Чешкият ветеран Павел Кука стана поредният футболист , който скочи срещу старши-треньора на " Щутгарт " Рангник . | скочи | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=скоча xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | старши-треньора | features...upos=NOUNlemma=старши-треньор xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Следователно прословутото намаляване на осигурителната вноска с 3 пункта се компенсира с данъчни приходи от ДДС , акцизи или от данък общ доход . | компенсира | features...upos=VERBdeprel=root lemma=компенсирам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | приходи | features...upos=NOUNlemma=приход xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Готовност за пускане на парното обявиха всички топлофикации в страната , след като в петък температурите паднаха под 11 градуса . | паднаха | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=падна-(се) xpos=Vppif-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | градуса | features...upos=NOUNlemma=градус xpos=Ncmt Gender=Masc Number=Count deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Така им се пада на тия китайци , помислил У Фу и продължил да се промъква на север . | пада | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=падам-(се) xpos=Vpiif-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | китайци | features...upos=NOUNlemma=китаец xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Тези наши фирми , които изнасят на Запад , са успели да достигнат минимума на качеството ( ИСО ) на т.нар. просветен пазар . | изнасят | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=изнасям-(се) xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | запад | features...upos=NOUNlemma=запад xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Парите ще се признават за разход и ще се приспадат от печалбата . | признават | features...upos=VERBdeprel=root lemma=признавам-(се) xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | разход | features...upos=NOUNlemma=разход xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| ДПС скочи срещу Дачков | скочи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=скоча xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Дачков | features...upos=PROPNlemma=дачков xpos=Hmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Моля те да говориш с него . | говориш | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=говоря xpos=Vpitf-r2s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | него | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppelas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Бил Клинтън ще се кандидатира за кмет на Ню Йорк през 2002 г. | кандидатира | features...upos=VERBdeprel=root lemma=кандидатирам xpos=Vppif-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | кмет | features...upos=NOUNlemma=кмет xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Представен е и анализ на същността , целите , функциите и задачите , които се възлагат на образованието за мир в неспокойната Югоизточна Европа . | възлагат | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=възлагам xpos=Vpitf-r3p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | образованието | features...upos=NOUNlemma=образование xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Изданието се позоваваше на ревизионен акт в почивния дом , който обаче не е бил депозиран в прокуратурата за предприемане на мерки срещу виновниците . | позоваваше | features...upos=VERBdeprel=root lemma=позовавам-(се) xpos=Vpitf-m3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | акт | features...upos=NOUNlemma=акт xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Никога няма да съжаляваш за образованието , което си получила . | съжаляваш | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=съжалявам-(се) xpos=Vpitf-r2s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | образованието | features...upos=NOUNlemma=образование xpos=Ncnsd Definite=Def Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Пристъпи с ръка в джоба . | пристъпи | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пристъпя xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ръка | features...upos=NOUNlemma=ръка xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Барак направи преглед на усилията на правителството си да се справи с взрива от насилие от страна на палестинците . | справи | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=справя-се xpos=Vppif-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | взрива | features...upos=NOUNlemma=взрив xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Замълча за миг и впери в него зелените си бадемови очи с толкова много разноцветие и отблясъци . | впери | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=вперя-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | него | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppelas3m Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Конгоанецът Моке и вчера не пристигна в България , за да се присъедини към отбора на ЦСКА . | пристигна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=пристигна xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | България | features...upos=PROPNlemma=българия xpos=Npfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| На него патриарх Максим лично благодари на всички участници в протеста . | благодари | features...upos=VERBdeprel=root lemma=благодаря xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | участници | features...upos=NOUNlemma=участник xpos=Ncmpi Definite=Ind Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| На другия полюс бе изпълнителният директор на " Ловеч " Ангел Бончев , който изтегли за съперник на ексшампионите третодивизионния " Свиленград " . | изтегли | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=изтегля-(се) xpos=Vpptf-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | съперник | features...upos=NOUNlemma=съперник xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Най-важният въпрос за нас е какъв специалист ще ни изпратят . | изпратят | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=изпратя xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ни | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetdp1 Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Но пък в същото време се вменява на майсторите да обучават чираци и калфи със сключен трудов договор . | вменява | features...upos=VERBdeprel=root lemma=вменявам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | майсторите | features...upos=NOUNlemma=майстор xpos=Ncmpd Definite=Def Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| От което произтекоха и основателните съмнения , че с този ход се разчистват законовите препятствия за участие на Негово величество в президентската надпревара . | произтекоха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=произтека xpos=Vppif-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | което | features...upos=PRONlemma=който xpos=Pre-os-n Case=Nom Gender=Neut Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Но връщайки се към предишния въпрос , парадоксалното е , че когато е подписван договорът , българската страна не е знаела всички параметри на системата , с която се съгласява . | съгласява | features...upos=VERBdeprel=acl:relcl lemma=съгласявам-се xpos=Vpiif-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | която | features...upos=PRONlemma=който xpos=Pre-os-f Case=Nom Gender=Fem Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Приклекна над папируса , посочи с изящното си пръстче . | приклекна | features...upos=VERBdeprel=root lemma=приклекна xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | папируса | features...upos=NOUNlemma=папирус xpos=Ncmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той се надява , че косовските сърби и албанци ще стигнат до компромис . | стигнат | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=стигна xpos=Vpptf-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | компромис | features...upos=NOUNlemma=компромис xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| За какъв дявол ни трябваше да се мъкнем зад Стара планина , като нямаме сили . | мъкнем | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=мъкна-(се) xpos=Vpitf-r1p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | планина | features...upos=NOUNlemma=планина xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Искам да ти покажа нещо . - | покажа | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=покажа-(се) xpos=Vpptf-r1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ти | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetds2 Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Това може да ти помогне да си изработиш режим на учене и да се придържаш към него . | помогне | features...upos=VERBdeprel=xcomp lemma=помогна xpos=Vppif-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ти | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetds2 Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Проблемите на борбата с проявите на корупция и възможностите на Световната банка да окаже съдействие на България в тази област обсъдиха днес на среща представители на банката и депутати от Комисията по правни въпроси и законодателство срещу корупцията и Комисията за противодействие на престъпността и корупцията . | окаже | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=окажа-(се) xpos=Vpptf-r3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | България | features...upos=PROPNlemma=българия xpos=Npfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| - Попитахме за Григоров и министър Йорданов не пожела да отговори ? | попитахме | features...upos=VERBdeprel=root lemma=попитам xpos=Vpptf-m1p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Imp VerbForm=Fin Voice=Act | Григоров | features...upos=PROPNlemma=григоров xpos=Hmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| После , като отидат в поделенията и ме видят , че идвам на проверка , ме причакват до портала да им дам пак . | отидат | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=отида-(си) xpos=Vppif-r3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | поделенията | features...upos=NOUNlemma=поделение xpos=Ncnpd Definite=Def Gender=Neut Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Валентина Терешкова излетя в Космоса на 16 юни 1963 г. на борда на кораба " Восток " . | излетя | features...upos=VERBdeprel=root lemma=излетя xpos=Vppif-o3s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Космоса | features...upos=PROPNlemma=космос xpos=Npmsh Definite=Def Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Той допълни , че " не живеем в Гвинея " , правото на защита е спазено и отказа друг коментар . | живеем | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=живея xpos=Vpitf-r1p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Гвинея | features...upos=PROPNlemma=гвинея xpos=Npfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Не зная дали утре да отида у тях . | отида | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=отида-(си) xpos=Vppif-r1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | тях | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppelap3 Case=Acc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Откъсва ли се тя от френското сърце ? | откъсва | features...upos=VERBdeprel=root lemma=откъсвам-(се) xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | сърце | features...upos=NOUNlemma=сърце xpos=Ncnsi Definite=Ind Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| - През новата година се надявам на повече късмет . | надявам | features...upos=VERBdeprel=root lemma=надявам-се xpos=Vpiif-r1s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | късмет | features...upos=NOUNlemma=късмет xpos=Ncmsi Definite=Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Светогледът на хората с невротичен личностен стил се характеризира със следните убеждения : | характеризира | features...upos=VERBdeprel=root lemma=характеризирам xpos=Vpitf-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | убеждения | features...upos=NOUNlemma=убеждение xpos=Ncnpi Definite=Ind Gender=Neut Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Намерих го да седи на стълбите . | седи | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=седя xpos=Vpiif-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | стълбите | features...upos=NOUNlemma=стълба xpos=Ncfpd Definite=Def Gender=Fem Number=Plur deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Присъединяваме се към вашата скръб в този тъжен за вас момент , се казва още в телеграмата . | присъединяваме | features...upos=VERBdeprel=csubj lemma=присъединявам-(се) xpos=Vpitf-r1p Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | скръб | features...upos=NOUNlemma=скръб xpos=Ncfsi Definite=Ind Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Да бях по-млад , щях да отида в гората да ти уловя едно славейче . | уловя | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=уловя-(се) xpos=Vpptf-r1s Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ти | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetds2 Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Зададоха ми хиляди въпроси . | зададоха | features...upos=VERBdeprel=root lemma=задам-(се) xpos=Vpptf-o3p Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ми | features...upos=PRONlemma=аз xpos=Ppetds1 Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |
| Без съмнение България принадлежи към този съюз , посочи президентът Стоянов . | принадлежи | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=принадлежа xpos=Vpiif-r3s Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | съюз | features...upos=NOUNlemma=съюз xpos=Ncmsi Definite=Ind,Ind Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Bulgarian-BTB |