Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| וַ יֹּאמֶר לֹ ו לֶךְ נָא רְאֵה אֶת שְׁלֹום אַחֶי ךָ וְ אֶת שְׁלֹום הַ צֹּאן וַ הֲשִׁבֵ נִי דָּבָר וַ יִּשְׁלָחֵ הוּ מֵ עֵמֶק חֶבְרֹון וַ יָּבֹא שְׁכֶֽמָה | הֲשִׁבֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁוב HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יִּצְעַק אֶל יְהוָה וַ יֹּורֵ הוּ יְהוָה עֵץ וַ יַּשְׁלֵךְ אֶל הַ מַּיִם וַֽ יִּמְתְּקוּ הַ מָּיִם שָׁם שָׂם לֹ ו חֹק וּ מִשְׁפָּט וְ שָׁם נִסָּֽ הוּ | יֹּורֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ירה HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | הוּ | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יִּקְרָא מֹשֶׁה לִֽ יהֹושֻׁעַ וַ יֹּאמֶר אֵלָי ו לְ עֵינֵי כָל יִשְׂרָאֵל חֲזַק וֶ אֱמָץ כִּי אַתָּה תָּבֹוא אֶת הָ עָם הַ זֶּה אֶל הָ אָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַ אֲבֹתָ ם לָ תֵת לָ הֶם וְ אַתָּה תַּנְחִילֶנָּ ה אֹותָֽ ם | תַּנְחִילֶנָּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=נחל Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הִלְבַּשְׁתָּ אֶֽת אַהֲרֹן אֵת בִּגְדֵי הַ קֹּדֶשׁ וּ מָשַׁחְתָּ אֹתֹ ו וְ קִדַּשְׁתָּ אֹתֹ ו וְ כִהֵן לִֽ י | הִלְבַּשְׁתָּ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=לבשׁ Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אַהֲרֹן | features...upos=PROPNlemma=אהרן xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל עֵין הַ מָּיִם וְ הָיָה הָֽ עַלְמָה הַ יֹּצֵאת לִ שְׁאֹב וְ אָמַרְתִּי אֵלֶי הָ הַשְׁקִֽי נִי נָא מְעַט מַיִם מִ כַּדֵּֽ ךְ | הַשְׁקִֽי | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=שׁקה HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ צַו אֶת יְהֹושֻׁעַ וְ חַזְּקֵ הוּ וְ אַמְּצֵ הוּ כִּי הוּא יַעֲבֹר לִ פְנֵי הָ עָם הַ זֶּה וְ הוּא יַנְחִיל אֹותָ ם אֶת הָ אָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶֽה | יַנְחִיל | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=נחל Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| יַרְכִּבֵ הוּ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ וַ יֹּאכַל תְּנוּבֹת שָׂדָי וַ יֵּנִקֵ הֽוּ דְבַשׁ מִ סֶּלַע וְ שֶׁמֶן מֵ חַלְמִישׁ צֽוּר חֶמְאַת בָּקָר וַ חֲלֵב צֹאן עִם חֵלֶב כָּרִים וְ אֵילִים בְּנֵֽי בָשָׁן וְ עַתּוּדִים עִם חֵלֶב כִּלְיֹות חִטָּה וְ דַם עֵנָב תִּשְׁתֶּה חָֽמֶר | יֵּנִקֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ינק HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | הֽוּ | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הַפְשֵׁט אֶֽת אַהֲרֹן אֶת בְּגָדָי ו וְ הִלְבַּשְׁתָּ ם אֶת אֶלְעָזָר בְּנֹ ו וְ אַהֲרֹן יֵאָסֵף וּ מֵת שָֽׁם | הַפְשֵׁט | features...upos=VERBdeprel=root lemma=פשׁט HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | אַהֲרֹן | features...upos=PROPNlemma=אהרן xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ לִמַּדְתֶּם אֹתָ ם אֶת בְּנֵי כֶם לְ דַבֵּר בָּ ם בְּ שִׁבְתְּ ךָ בְּ בֵיתֶ ךָ וּ בְ לֶכְתְּ ךָ בַ ה דֶּרֶךְ וּֽ בְ שָׁכְבְּ ךָ וּ בְ קוּמֶֽ ךָ | לִמַּדְתֶּם | features...upos=VERBdeprel=root lemma=למד Aspect=Perf HebBinyan=PIEL Mood=Ind VerbForm=Fin | בְּנֵי | features...upos=NOUNlemma=בן xpos=subs Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ אַחֲרֵי כֵן נִגְּשׁוּ כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַ יְצַוֵּ ם אֵת כָּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אִתֹּ ו בְּ הַר סִינָֽי | יְצַוֵּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=צוה HebBinyan=PIEL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ תִּקְרְבוּן אֵלַ י כֻּלְּ כֶם וַ תֹּאמְרוּ נִשְׁלְחָה אֲנָשִׁים לְ פָנֵי נוּ וְ יַחְפְּרוּ לָ נוּ אֶת הָ אָרֶץ וְ יָשִׁבוּ אֹתָ נוּ דָּבָר אֶת הַ דֶּרֶךְ אֲשֶׁר נַעֲלֶה בָּ הּ וְ אֵת הֶֽ עָרִים אֲשֶׁר נָבֹא אֲלֵי הֶֽן | יָשִׁבוּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁוב Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל אֶל יֹוסֵף רְאֹה פָנֶי ךָ לֹא פִלָּלְתִּי וְ הִנֵּה הֶרְאָה אֹתִ י אֱלֹהִים גַּם אֶת זַרְעֶֽ ךָ | הֶרְאָה | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ראה Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | י | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת הַ שִּׁירָה הַ זֹּאת בַּ ה יֹּום הַ הוּא וַֽ יְלַמְּדָ הּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל | יְלַמְּדָ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=למד HebBinyan=PIEL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | בְּנֵי | features...upos=NOUNlemma=בן xpos=subs Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| כִּֽי פָתֹחַ תִּפְתַּח אֶת יָדְ ךָ לֹ ו וְ הַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶ נּוּ דֵּי מַחְסֹרֹ ו אֲשֶׁר יֶחְסַר לֹֽ ו | תַּעֲבִיטֶ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=עבט Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נּוּ | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ לָקַחְתָּ אֶת הַ בְּגָדִים וְ הִלְבַּשְׁתָּ אֶֽת אַהֲרֹן אֶת הַ כֻּתֹּנֶת וְ אֵת מְעִיל הָ אֵפֹד וְ אֶת הָ אֵפֹד וְ אֶת הַ חֹשֶׁן וְ אָפַדְתָּ לֹ ו בְּ חֵשֶׁב הָ אֵפֹֽד | הִלְבַּשְׁתָּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אַהֲרֹן | features...upos=PROPNlemma=אהרן xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הִשִּׂיאוּ אֹותָ ם עֲוֹן אַשְׁמָה בְּ אָכְלָ ם אֶת קָדְשֵׁי הֶם כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשָֽׁ ם פ | הִשִּׂיאוּ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=נשׂא Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הִזְהַרְתָּה אֶתְ הֶם אֶת הַ חֻקִּים וְ אֶת הַ תֹּורֹת וְ הֹודַעְתָּ לָ הֶם אֶת הַ דֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָ הּ וְ אֶת הַֽ מַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֽׂוּן | הִזְהַרְתָּה | features...upos=VERBdeprel=root lemma=זהר Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | הֶם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ עַתָּה לֵךְ וְ אָנֹכִי אֶֽהְיֶה עִם פִּי ךָ וְ הֹורֵיתִי ךָ אֲשֶׁר תְּדַבֵּֽר | הֹורֵיתִי | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ירה Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ךָ | features...upos=PRONlemma=אתה xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַֽ יְהִי מִֽ מָּחֳרָת וַ תֹּאמֶר הַ בְּכִירָה אֶל הַ צְּעִירָה הֵן שָׁכַבְתִּי אֶמֶשׁ אֶת אָבִ י נַשְׁקֶ נּוּ יַיִן גַּם הַ לַּיְלָה וּ בֹאִי שִׁכְבִי עִמֹּ ו וּ נְחַיֶּה מֵ אָבִי נוּ זָֽרַע | נַשְׁקֶ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁקה Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נּוּ | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ קָמַץ הַ כֹּהֵן מִן הַ מִּנְחָה אֶת אַזְכָּרָתָ הּ וְ הִקְטִיר הַ מִּזְבֵּחָה וְ אַחַר יַשְׁקֶה אֶת הָ אִשָּׁה אֶת הַ מָּֽיִם | יַשְׁקֶה | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁקה Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אִשָּׁה | features...upos=NOUNlemma=אשׁה xpos=subs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֹּאמֶר בִּלְעָם לְ בָלָק הִתְיַצֵּב עַל עֹלָתֶ ךָ וְ אֵֽלְכָה אוּלַי יִקָּרֵה יְהוָה לִ קְרָאתִ י וּ דְבַר מַה יַּרְאֵ נִי וְ הִגַּדְתִּי לָ ךְ וַ יֵּלֶךְ שֶֽׁפִי | יַּרְאֵ | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ראה Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יִּקְחוּ בְ יָדָ ם מִ פְּרִי הָ אָרֶץ וַ יֹּורִדוּ אֵלֵי נוּ וַ יָּשִׁבוּ אֹתָ נוּ דָבָר וַ יֹּאמְרוּ טֹובָה הָ אָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי נוּ נֹתֵן לָֽ נוּ | יָּשִׁבוּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁוב HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| יְהֹושֻׁעַ בִּן נוּן הָ עֹמֵד לְ פָנֶי ךָ הוּא יָבֹא שָׁמָּה אֹתֹ ו חַזֵּק כִּי הוּא יַנְחִלֶנָּ ה אֶת יִשְׂרָאֵֽל | יַנְחִלֶנָּ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=נחל Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | יִשְׂרָאֵֽל | features...upos=PROPNlemma=ישׂראל xpos=nmpr Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| יֹום אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִ פְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶי ךָ בְּ חֹרֵב בֶּ אֱמֹר יְהוָה אֵלַ י הַקְהֶל לִ י אֶת הָ עָם וְ אַשְׁמִעֵ ם אֶת דְּבָרָ י אֲשֶׁר יִלְמְדוּן לְ יִרְאָה אֹתִ י כָּל הַ יָּמִים אֲשֶׁר הֵם חַיִּים עַל הָ אֲדָמָה וְ אֶת בְּנֵי הֶם יְלַמֵּדֽוּן | אַשְׁמִעֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁמע Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יִּתֵּן עָלָי ו אֶת הַ כֻּתֹּנֶת וַ יַּחְגֹּר אֹתֹ ו בָּֽ ה אַבְנֵט וַ יַּלְבֵּשׁ אֹתֹ ו אֶֽת הַ מְּעִיל וַ יִּתֵּן עָלָי ו אֶת הָ אֵפֹד וַ יַּחְגֹּר אֹתֹ ו בְּ חֵשֶׁב הָֽ אֵפֹד וַ יֶּאְפֹּד לֹ ו בֹּֽ ו | יַּלְבֵּשׁ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ו | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ אֶת בָּנָי ו תַּקְרִיב וְ הִלְבַּשְׁתָּ ם כֻּתֳּנֹֽת | הִלְבַּשְׁתָּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶֽת אַהֲרֹן אֶת בְּגָדָי ו וַ יַּלְבֵּשׁ אֹתָ ם אֶת אֶלְעָזָר בְּנֹ ו וַ יָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּ רֹאשׁ הָ הָר וַ יֵּרֶד מֹשֶׁה וְ אֶלְעָזָר מִן הָ הָֽר | יַּפְשֵׁט | features...upos=VERBdeprel=root lemma=פשׁט HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | אַהֲרֹן | features...upos=PROPNlemma=אהרן xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הַפְשֵׁט אֶֽת אַהֲרֹן אֶת בְּגָדָי ו וְ הִלְבַּשְׁתָּ ם אֶת אֶלְעָזָר בְּנֹ ו וְ אַהֲרֹן יֵאָסֵף וּ מֵת שָֽׁם | הִלְבַּשְׁתָּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אֶלְעָזָר | features...upos=PROPNlemma=אלעזר xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת בְּנֵי אַהֲרֹן וַ יַּלְבִּשֵׁ ם כֻּתֳּנֹת וַ יַּחְגֹּר אֹתָ ם אַבְנֵט וַ יַּחֲבֹשׁ לָ הֶם מִגְבָּעֹות כַּ אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶֽׁה | יַּלְבִּשֵׁ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֵּלְכוּ וַ יָּבֹאוּ אֶל מֹשֶׁה וְ אֶֽל אַהֲרֹן וְ אֶל כָּל עֲדַת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל אֶל מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַ יָּשִׁיבוּ אֹותָ ם דָּבָר וְ אֶת כָּל הָ עֵדָה וַ יַּרְאוּ ם אֶת פְּרִי הָ אָֽרֶץ | יַּרְאוּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ראה HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ לֹֽא מֵ עֵבֶר לַ ה יָּם הִוא לֵ אמֹר מִי יַעֲבָר לָ נוּ אֶל עֵבֶר הַ יָּם וְ יִקָּחֶ הָ לָּ נוּ וְ יַשְׁמִעֵ נוּ אֹתָ הּ וְ נַעֲשֶֽׂנָּ ה | יַשְׁמִעֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁמע Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| מִן הַ שָּׁמַיִם הִשְׁמִֽיעֲ ךָ אֶת קֹלֹ ו לְ יַסְּרֶ ךָּ וְ עַל הָ אָרֶץ הֶרְאֲ ךָ אֶת אִשֹּׁ ו הַ גְּדֹולָה וּ דְבָרָי ו שָׁמַעְתָּ מִ תֹּוךְ הָ אֵֽשׁ | הִשְׁמִֽיעֲ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=שׁמע Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ךָ | features...upos=PRONlemma=אתה xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ תַּשְׁקֶיןָ אֶת אֲבִי הֶן יַיִן בַּ ה לַּיְלָה הוּא וַ תָּבֹא הַ בְּכִירָה וַ תִּשְׁכַּב אֶת אָבִי הָ וְ לֹֽא יָדַע בְּ שִׁכְבָ הּ וּ בְ קוּׄמָֽ הּ | תַּשְׁקֶיןָ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=שׁקה HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | אֲבִי | features...upos=NOUNlemma=אב xpos=subs Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֹּאמַר הַרְאֵ נִי נָא אֶת כְּבֹדֶֽ ךָ | הַרְאֵ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ראה HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| כִּי הַ מִּצְוָה הַ זֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּ ךָ הַ יֹּום לֹֽא נִפְלֵאת הִוא מִמְּ ךָ וְ לֹא רְחֹקָה הִֽוא לֹא בַ ה שָּׁמַיִם הִוא לֵ אמֹר מִי יַעֲלֶה לָּ נוּ הַ שָּׁמַיְמָה וְ יִקָּחֶ הָ לָּ נוּ וְ יַשְׁמִעֵ נוּ אֹתָ הּ וְ נַעֲשֶֽׂנָּ ה | יַשְׁמִעֵ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁמע Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| מִן הַ שָּׁמַיִם הִשְׁמִֽיעֲ ךָ אֶת קֹלֹ ו לְ יַסְּרֶ ךָּ וְ עַל הָ אָרֶץ הֶרְאֲ ךָ אֶת אִשֹּׁ ו הַ גְּדֹולָה וּ דְבָרָי ו שָׁמַעְתָּ מִ תֹּוךְ הָ אֵֽשׁ | הֶרְאֲ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ראה Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | ךָ | features...upos=PRONlemma=אתה xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יָּרָץ הָ עֶבֶד לִ קְרָאתָ הּ וַ יֹּאמֶר הַגְמִיאִי נִי נָא מְעַט מַיִם מִ כַּדֵּֽ ךְ | הַגְמִיאִי | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=גמא HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֹּאמֶר אֲלֵי הֶם לִינוּ פֹה הַ לַּיְלָה וַ הֲשִׁבֹתִי אֶתְ כֶם דָּבָר כַּ אֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה אֵלָ י וַ יֵּשְׁבוּ שָׂרֵֽי מֹואָב עִם בִּלְעָֽם | הֲשִׁבֹתִי | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁוב Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | כֶם | features...upos=PRONlemma=אתם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| רְאֵה לִמַּדְתִּי אֶתְ כֶם חֻקִּים וּ מִשְׁפָּטִים כַּ אֲשֶׁר צִוַּ נִי יְהוָה אֱלֹהָ י לַ עֲשֹׂות כֵּן בְּ קֶרֶב הָ אָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְ רִשְׁתָּֽ הּ | לִמַּדְתִּי | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=למד Aspect=Perf HebBinyan=PIEL Mood=Ind VerbForm=Fin | כֶם | features...upos=PRONlemma=אתם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַֽ יְהִי כַּֽ אֲשֶׁר בָּא יֹוסֵף אֶל אֶחָי ו וַ יַּפְשִׁיטוּ אֶת יֹוסֵף אֶת כֻּתָּנְתֹּ ו אֶת כְּתֹנֶת הַ פַּסִּים אֲשֶׁר עָלָֽי ו | יַּפְשִׁיטוּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=פשׁט HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | יֹוסֵף | features...upos=PROPNlemma=יוסף xpos=nmpr Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הָֽ אסַפְסֻף אֲשֶׁר בְּ קִרְבֹּ ו הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה וַ יָּשֻׁבוּ וַ יִּבְכּוּ גַּם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַ יֹּאמְרוּ מִי יַאֲכִלֵ נוּ בָּשָֽׂר | יַאֲכִלֵ | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=אכל Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יָּסַר פַּרְעֹה אֶת טַבַּעְתֹּ ו מֵ עַל יָדֹ ו וַ יִּתֵּן אֹתָ הּ עַל יַד יֹוסֵף וַ יַּלְבֵּשׁ אֹתֹ ו בִּגְדֵי שֵׁשׁ וַ יָּשֶׂם רְבִד הַ זָּהָב עַל צַוָּארֹֽ ו | יַּלְבֵּשׁ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=לבשׁ HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ו | features...upos=PRONlemma=הוא xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַֽ יְעַנְּ ךָ וַ יַּרְעִבֶ ךָ וַ יַּֽאֲכִֽלְ ךָ אֶת הַ מָּן אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתָּ וְ לֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶי ךָ לְמַעַן הֹודִֽעֲ ךָ כִּי לֹא עַל הַ לֶּחֶם לְ בַדֹּ ו יִחְיֶה הָֽ אָדָם כִּי עַל כָּל מֹוצָא פִֽי יְהוָה יִחְיֶה הָ אָדָֽם | יַּֽאֲכִֽלְ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=אכל HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ךָ | features...upos=PRONlemma=אתה xpos=prn Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| לְכָה נַשְׁקֶה אֶת אָבִי נוּ יַיִן וְ נִשְׁכְּבָה עִמֹּ ו וּ נְחַיֶּה מֵ אָבִי נוּ זָֽרַע | נַשְׁקֶה | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁקה Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אָבִי | features...upos=NOUNlemma=אב xpos=subs Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ עַתָּה כִּתְבוּ לָ כֶם אֶת הַ שִּׁירָה הַ זֹּאת וְ לַמְּדָ הּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שִׂימָ הּ בְּ פִי הֶם לְמַעַן תִּהְיֶה לִּ י הַ שִּׁירָה הַ זֹּאת לְ עֵד בִּ בְנֵי יִשְׂרָאֵֽל | לַמְּדָ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=למד HebBinyan=PIEL Mood=Imp VerbForm=Fin | בְּנֵי | features...upos=NOUNlemma=בן xpos=subs Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וַ יֵּלְכוּ וַ יָּבֹאוּ אֶל מֹשֶׁה וְ אֶֽל אַהֲרֹן וְ אֶל כָּל עֲדַת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל אֶל מִדְבַּר פָּארָן קָדֵשָׁה וַ יָּשִׁיבוּ אֹותָ ם דָּבָר וְ אֶת כָּל הָ עֵדָה וַ יַּרְאוּ ם אֶת פְּרִי הָ אָֽרֶץ | יָּשִׁיבוּ | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=שׁוב HebBinyan=HIFIL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | ם | features...upos=PRONlemma=הם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וָ אֲצַוֶּה אֶתְ כֶם בָּ ה עֵת הַ הִוא אֵת כָּל הַ דְּבָרִים אֲשֶׁר תַּעֲשֽׂוּן | אֲצַוֶּה | features...upos=VERBdeprel=root lemma=צוה HebBinyan=PIEL Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin | כֶם | features...upos=PRONlemma=אתם xpos=prn Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ עַתָּה אִם נָא מָצָאתִי חֵן בְּ עֵינֶי ךָ הֹודִעֵ נִי נָא אֶת דְּרָכֶ ךָ וְ אֵדָעֲ ךָ לְמַעַן אֶמְצָא חֵן בְּ עֵינֶי ךָ וּ רְאֵה כִּי עַמְּ ךָ הַ גֹּוי הַ זֶּֽה | הֹודִעֵ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ידע HebBinyan=HIFIL Mood=Imp VerbForm=Fin | נִי | features...upos=PRONlemma=אני xpos=prn Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ אֶל הָ עָם תֹּאמַר הִתְקַדְּשׁוּ לְ מָחָר וַ אֲכַלְתֶּם בָּשָׂר כִּי בְּכִיתֶם בְּ אָזְנֵי יְהוָה לֵ אמֹר מִי יַאֲכִלֵ נוּ בָּשָׂר כִּי טֹוב לָ נוּ בְּ מִצְרָיִם וְ נָתַן יְהוָה לָ כֶם בָּשָׂר וַ אֲכַלְתֶּֽם | יַאֲכִלֵ | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=אכל Aspect=Imp HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | נוּ | features...upos=PRONlemma=אנחנו xpos=prn Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |
| וְ הִשְׁקָה אֶת הָ אִשָּׁה אֶת מֵי הַ מָּרִים הַ מְאָֽרֲרִים וּ בָאוּ בָ הּ הַ מַּיִם הַֽ מְאָרֲרִים לְ מָרִֽים | הִשְׁקָה | features...upos=VERBdeprel=root lemma=שׁקה Aspect=Perf HebBinyan=HIFIL Mood=Ind VerbForm=Fin | אִשָּׁה | features...upos=NOUNlemma=אשׁה xpos=subs Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Hebrew-PTNK |