Example items (sample of 50)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ἐλθοῦσα μητρὶ ταῦτα πάντ̓ ἔξειπε σῇ . | ἔξειπε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἐξεῖπον xpos=v2sama--- Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μητρὶ | features...upos=NOUNlemma=μήτηρ xpos=n-s---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οἱ δὲ εἶπαν Ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν , ἔτι ζῇ . καὶ εἶπεν Εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ θεῷ . καὶ κύψαντες προσεκύνησαν αὐτῷ . | προσεκύνησαν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=προσκυνέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ Ἁβραάμ , μὴ σκληρὸν ἔστω τὸ ῥῆμα ἐναντίον σου περὶ τοῦ παιδίου καὶ περὶ τῆς παιδίσκης · πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃ σοί Σάρρα , ἄκουε τῆς φωνῆς αὐτῆς , ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοί σπέρμα . | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἁβραάμ | features...upos=PROPNlemma=Ἁβραάμ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λάμεχ δύο γυναῖκας · ὄνομα τῇ μιᾷ . Ἀδὰ καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλά . | ἔλαβεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λαμβάνω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἑαυτῷ | features...upos=PRONlemma=ἑαυτοῦ Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| διὸ συμβουλεύω σοι , Θετταλὲ ποικιλόδιφρε , τὰς ἐπὶ τῶν οἰκημάτων ἀσπάζεσθαι καὶ μὴ καταναλίσκειν εἰς οὐδὲν δέον τὰ τῶν υἱῶν κέρματα . | συμβουλεύω | features...upos=VERBdeprel=root lemma=συμβουλεύω xpos=v1spia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοι | features...upos=PRONlemma=σύ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ Ἁβραάμ , Σάρα ἡ γυνή σου , οὐ κληθήσεται τὸ ὄνομα αὐτῆς Σάρα , ἀλλὰ Σάρρα ἔσται τὸ ὄνομα αὐτῆς . | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἁβραάμ | features...upos=PROPNlemma=Ἁβραάμ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τοὶ δ̓ ἔμβαλον ἀκάματον πῦρ νηῒ θοῇ · | ἔμβαλον | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἐμβάλλω xpos=v3paia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | νηῒ | features...upos=NOUNlemma=ναῦς xpos=n-s---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| Καὶ εἶπεν αὐτῇ Βοόζ , ἤδη ὥρᾳ τοῦ φαγεῖν πρόσελθε ὧδε καὶ φάγεσαι τῶν ἄρτων καὶ βάψεις τὸν ψωμόν σου ἐν τῷ ὄξει . καὶ ἐκάθισεν Ῥοὺθ ἐκ πλαγίων τῶν θεριζόντων , καὶ ἐβούνισεν αὐτῇ Βοὸζ ἄλφιτον , καὶ ἔφαγεν καὶ ἐνεπλήσθη καὶ κατέλιπεν . | ἐβούνισεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=βουνίζω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῇ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Fem Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐν δὲ κυδοιμὸν ἧκε κακὸν Δαναοῖσι , μίνυνθα δὲ χάζετο δουρός . | ἧκε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἵημι xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | δαναοῖσι | features...upos=NOUNlemma=Δαναοί xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| κακὰ δ̓ ὄσσετο θυμῷ θνητοῖς ἀνθρώποισι , τὰ καὶ τελέεσθαι ἔμελλεν . | ὄσσετο | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ὄσσομαι xpos=v3siie--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | ἀνθρώποισι | features...upos=NOUNlemma=ἄνθρωπος xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ὁ δὲ τυτθὸς ὄπισθε δμῷος ἔχων μακέλην πόνον ὀρνίθεσσι τιθείη σπέρμα κατακρύπτων · | τιθείη | features...upos=VERBdeprel=root lemma=τίθημι xpos=v3spoa--- Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὀρνίθεσσι | features...upos=NOUNlemma=ὄρνις xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| κούρην δ̓ οὐ γαμέω Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο , οὐ δ̓ εἰ χρυσείῃ Ἀφροδίτῃ κάλλος ἐρίζοι , ἔργα δ̓ Ἀθηναίῃ γλαυκώπιδι ἰσοφαρίζοι · | ἰσοφαρίζοι | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἰσοφαρίζω xpos=v3spoa--- Mood=Opt Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἀθηναίῃ | features...upos=NOUNlemma=Ἀθήνη xpos=n-s---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν Ἅβραμ εἰσελθεῖν εἰς Αἴγυπτον , εἶπεν Ἅβραμ Σάρα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ , γινώσκω ἐγὼ ὅτι γυνὴ εὐπρόσωπος εἶ · | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Σάρα | features...upos=PROPNlemma=Σάρα Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου , ἰδοὺ σὺ ἐν γαστρὶ ἔχεις καὶ τέξῃ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰσμαήλ , ὅτι ἐπήκουσεν κύριος τῇ ταπεινώσει σου . | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῇ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Fem Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τὼ καί μιν λαοὶ μὲν ὀδύρονται κατὰ ἄστυ , ἀρητὸν δὲ τοκεῦσι γόον καὶ πένθος ἔθηκας Ἕκτορ · | ἔθηκας | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=τίθημι xpos=v2saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τοκεῦσι | features...upos=NOUNlemma=τοκεύς xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ πᾶσιν ἔδωκεν δισσὰς στολάς , τῷ δὲ Βενιαμὶν ἔδωκεν τριακοσίους χρυσοῦς καὶ πέντε ἐξαλλασσούσας στολάς , | ἔδωκεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=δίδωμι Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Βενιαμὶν | features...upos=PROPNlemma=Βενϊαμίν Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶδεν δὲ Ἡσαῦ ὅτι εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ ἀπῴχετο εἰς τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας λαβεῖν ἑαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ λέγων , οὐ λήμψῃ γυναῖκα ἀπὸ τῶν θυγατέρων Χαναάν , | ἐνετείλατο | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐντέλλω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τῷ Ἐπιλύκου τοῦ Ἀμφιπολίτου υἱῷ ὄντι καλῷ Δαμίππῳ ... Πλεισθένους ἀνάθημα Ὀνόμαρχος ἔδωκε . | ἔδωκε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=δίδωμι xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | υἱῷ | features...upos=NOUNlemma=υἱός xpos=n-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ἰωσὴφ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ἀσεννὲθ θυγάτηρ Πετεφρῇ ἱερέως Ἡλίου πόλεως , τὸν Μανασσῆ καὶ τὸν Ἐφραὶμ ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Μανασσῆ , οὓς ἔτεκεν αὐτῷ ἡ παλλακὴ ἡ Σύρα , τὸν Μαχίρ · Μαχὶρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Γαλαάδ . υἱοὶ δὲ Ἐφραὶμ ἀδελφοῦ Μανασσῆ · Σουταλαὰμ καὶ Ταάμ . υἱοὶ δὲ Σουταλαάμ · Ἐδέμ . | ἐγένοντο | features...upos=VERBdeprel=root lemma=γίνομαι Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | Ἰωσὴφ | features...upos=PROPNlemma=Ἰωσήφ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰακὼβ τῷ Συχὲμ καὶ Ἑμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου καὶ ἐλάλησαν αὐτοῖς , ὅτι ἐμίαναν Δίναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν , | ἐλάλησαν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=λαλέω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτοῖς | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καί ἐγώ εἶπα , ἀποκαλύψω τὸ οὖς σου λέγων , κτῆσαι ἐναντίον τῶν καθημένων καὶ ἐναντίον τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ μου · εἰ ἀγχιστεύεις , ἀγχίστευε · εἰ δὲ μὴ ἀγχιστεύεις , ἀνάγγειλόν μοι καὶ γνώσομαι · ὅτι οὐκ ἔστιν πάρεξ σου τοῦ ἀγχιστεῦσαι , καί ἐγώ εἰμι μετὰ σέ . ὁ δὲ εἶπεν , ἐγώ εἰμι ἀγχιστεύσω . | ἀνάγγειλόν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἀναγγέλλω Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ Ἰωσὴφ Μή μοι γένοιτο ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο · ὁ ἄνθρωπος , παρ᾿ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ , αὐτὸς ἔσται μου παῖς , ὑμεῖς δὲ ἀνάβητε μετὰ σωτηρίας πρὸς τὸν πατέρα ὑμῶν . | γένοιτο | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=γίνομαι Aspect=Perf Mood=Opt Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ὣς εἰπὼν Νέστωρ Νηλήϊος ἂψ ἐνὶ χώρῃ ἕζετ̓ , ἐπεὶ ᾧ παιδὶ ἑκάστου πείρατ̓ ἔειπε . | ἔειπε | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=εἶπον xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | παιδὶ | features...upos=NOUNlemma=παῖς xpos=n-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν Εἰ οὕτως ἐστίν , τοῦτο ποιήσατε · λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆς γῆς ἐν τοῖς ἀγγείοις ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα , τῆς ῥητίνης καὶ τοῦ μέλιτος , θυμίαμα καὶ στακτὴν καὶ τερέμινθον καὶ κάρυα . | καταγάγετε | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=κατάγω Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἀνθρώπῳ | features...upos=NOUNlemma=ἄνθρωπος Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ὣς ἔφαθ̓ , οἳ δὲ καὶ αὐτοὶ ἀλέξασθαι μενέαινον , ἐν θυμῷ δ̓ ἐβάλοντο ἔπος , φράξαντο δὲ νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ · | φράξαντο | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=φράσσω xpos=v3paim--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | ἕρκεϊ | features...upos=NOUNlemma=ἕρκος xpos=n-s---nd- Case=Dat Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ συνέλαβεν πάλιν Λεία καὶ ἔτεκεν υἱὸν δεύτερον τῷ Ἰακὼβ καὶ εἶπεν , ὅτι ἤκουσεν κύριος ὅτι μισοῦμαι καὶ προσέδωκέν μοι καὶ τοῦτον · ἐκάλεσεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Συμεών . | προσέδωκέν | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=προσδίδωμι Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο · ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ἰακώβ · αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ . | ἐνέκειτο | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=ἔγκειμαι Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid,Pass | θυγατρὶ | features...upos=NOUNlemma=θυγάτηρ Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| παῤ ὧν βεβαίως ἀσφαλῶς τ̓ ἔξεστί σοι μικροῦ πρίασθαι κέρματος τὴν ἡδονήν . | ἔξεστί | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἔξεστι xpos=v3spia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοι | features...upos=PRONlemma=σύ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἔλαβον Ἅβραμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας · ὄνομα τῇ γυναικὶ Ἅβραμ Σάρα , καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ Μελχὰ θυγάτηρ Ἀρράν , πατὴρ Μελχὰ καὶ πατὴρ Ἰεσχά . | ἔλαβον | features...upos=VERBdeprel=root lemma=λαμβάνω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἑαυτοῖς | features...upos=PRONlemma=ἑαυτοῦ Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur Person=3 PronType=Prs Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| μνημοσύνης δ̓ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο , ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι χρυσάμπυκες ἐξεγένοντο ἐννέα , τῇσιν ἅδον θαλίαι καὶ τέρψις ἀοιδῆς . | ἐξεγένοντο | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ἐκγίγνομαι xpos=v3paim--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | οἱ | features...upos=PRONlemma=ἕ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἂν γ̓ ἐλᾳδίου ταρτημόριά μοι , φησί , προσενέγκῃς τρία , κόμισαι . | προσενέγκῃς | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=προσφέρω xpos=v2sasa--- Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἰ οὖν ποιεῖτε ὑμεῖς ἔλεος καὶ δικαιοσύνην πρὸς τὸν κύριόν μου , ἀπαγγείλατε μοι , εἰ δὲ μή , ἀπαγγείλατε μοι , ἵνα ἐπιστρέψω εἰς δεξιὰν ἢ εἰς ἀριστεράν . | ἀπαγγείλατε | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=ἀπαγγέλλω Aspect=Perf Mood=Imp Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Ἰδομενεῦ Κρητῶν βουληφόρε ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται , τὰς Τρωσὶν ἀπείλεον υἷες Ἀχαιῶν ; | ἀπείλεον | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=ἀπειλέω xpos=v3piia--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τρωσὶν | features...upos=NOUNlemma=Τρώς xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἕως ἐπαύσατο πίνων . καὶ εἶπεν , καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι , ἕως ἄν πᾶσαι πίωσιν . | ὑδρεύσομαι | features...upos=VERBdeprel=ccomp lemma=ὑδρεύω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | καμήλοις | features...upos=NOUNlemma=κάμηλος Case=Dat Gender=Fem Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| οἱ δὲ Ἀθηναῖοι , ὡς καὶ τοῦ θεοῦ ἄγος κρίναντος , ἀντεπέταξαν τοῖς Λακεδαιμονίοις ἐλαύνειν αὐτό . | ἀντεπέταξαν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἀντεπιτάσσω xpos=v3paia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | λακεδαιμονίοις | features...upos=NOUNlemma=Λακεδαιμόνιος xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οἱ δὲ Μαδιηναῖοι ἀπέδοντο τὸν Ἰωσὴφ εἰς Αἴγυπτον τῷ Πετεφρῇ τῷ σπάδοντι Φαραώ , ἀρχιμαγείρῳ . | ἀπέδοντο | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ἀποδίδωμι Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | Πετεφρῇ | features...upos=PROPNlemma=Πετεφρῆ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| οὐ γὰρ τὸ συντυχὸν φαίνεταί μοι ἔργον εἶναι . | φαίνεταί | features...upos=VERBdeprel=root lemma=φαίνω xpos=v3spie--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Mid | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p1s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἶπεν δὲ Ἰακὼβ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ , συλλέγετε λίθους . καὶ συνέλεξαν λίθους καὶ ἐποίησαν βουνόν , καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐκεῖ ἐπὶ τοῦ βουνοῦ . καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβάν , ὁ βουνὸς οὗτος μαρτυρεῖ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σου σήμερον . | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τοῖσι δὲ Δαρδανίδης Πρίαμος μετὰ μῦθον ἔειπε · | ἔειπε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εἶπον xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τοῖσι | features...upos=PRONlemma=ὁ xpos=p-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λὼτ καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν , ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα ; ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς , ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς . | συγγενώμεθα | features...upos=VERBdeprel=advcl lemma=συγγίνομαι Aspect=Perf Mood=Sub Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | αὐτοῖς | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Κροῖσος δέ οἱ ἐπαλιλλόγησε πᾶσαν τὴν ἑωυτοῦ διάνοιαν καὶ τῶν χρηστηρίων τὰς ὑποκρίσιας καὶ μάλιστα τὰ ἀναθήματα , καὶ ὡς ἐπαερθεὶς τῷ μαντηίῳ ἐστρατεύσατο ἐπὶ Πέρσας · | ἐπαλιλλόγησε | features...upos=VERBdeprel=root lemma=παλιλλογέω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | οἱ | features...upos=PRONlemma=ἕ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| εἶπεν δὲ ὁ θεὸς Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἴπας Ἰακώβ , Ἰακώβ . ὁ δὲ εἶπεν , Τί ἐστιν ; | εἶπεν | features...upos=VERBdeprel=root lemma=εἶπον Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἰσραὴλ | features...upos=PROPNlemma=Ἱσραήλ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ Μοίρας καὶ Κῆρας ἐγείνατο νηλεοποίνους , Κλωθώ τε Λάχεσίν τε καὶ Ἄτροπον , αἵτε βροτοῖσι γεινομένοισι διδοῦσιν ἔχειν ἀγαθόν τε κακόν τε , αἵτ̓ ἀνδρῶν τε θεῶν τε παραιβασίας ἐφέπουσιν · | διδοῦσιν | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=δίδωμι xpos=v3ppia--- Mood=Ind Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | βροτοῖσι | features...upos=NOUNlemma=βροτός xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς Λείας , καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ἰακὼβ υἱὸν πέμπτον . | ἔτεκεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=τίκτω Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Ἰακὼβ | features...upos=PROPNlemma=Ἰακώβ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἄνδρα μὲν ᾧ ἔδοσάν με πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ εἶδον πρὸ πτόλιος δεδαϊγμένον ὀξέϊ χαλκῷ , τρεῖς τε κασιγνήτους , τούς μοι μία γείνατο μήτηρ , κηδείους , οἳ πάντες ὀλέθριον ἦμαρ ἐπέσπον . | ἔδοσάν | features...upos=VERBdeprel=acl lemma=δίδωμι xpos=v3paia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ᾧ | features...upos=PRONlemma=ὅς xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾿ ἑαυτῆς περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισεν πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν , ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά · εἶδεν γὰρ ὅτι μέγας γέγονεν Σηλώμ , αὐτὸς δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα . | ἔδωκεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=δίδωμι Aspect=Perf Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| πεζὸς γὰρ τὰ πρῶτα λιπὼν νέας ἀμφιελίσσας ἤλυθε , καί κε Τρωσὶ μέγα κράτος ἐγγυάλιξεν , εἰ μὴ Κοίρανος ὦκα ποδώκεας ἤλασεν ἵππους · | ἐγγυάλιξεν | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ἐγγυαλίζω xpos=v3saia--- Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | τρωσὶ | features...upos=NOUNlemma=Τρώς xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| οὗτοι μὲν οὖν περὶ τὰς παρασκευὰς ἐγίνοντο καὶ γυμνασίας τῶν στρατιωτῶν ἐποιοῦντο καὶ συνείθιζον ἅπαντας ταῖς πολεμικαῖς ἐμπειρίαις , καὶ περὶ ταῦτα διέτριψαν σχεδόν τι τὸν ὑποκείμενον ἐνιαυτόν · | συνείθιζον | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=συνεθίζω xpos=v3piia--- Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἐμπειρίαις | features...upos=NOUNlemma=ἐμπειρία xpos=n-p---fd- Case=Dat Gender=Fem Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἀποκριθεὶς δὲ Ἰσαὰκ εἶπεν τῷ Ἡσαῦ , εἰ κύριον αὐτὸν ἐποίησά σου καὶ πάντας τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐποίησα αὐτοῦ οἰκέτας , σίτῳ καὶ οἴνῳ ἐστήρισα αὐτόν , σοί δὲ τί ποιήσω , τέκνον ; | ποιήσω | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ποιέω Aspect=Imp Mood=Ind Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | σοί | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Θερσίτης δ̓ ἔτι μοῦνος ἀμετροεπὴς ἐκολῴα , ὃς ἔπεα φρεσὶν ᾗσιν ἄκοσμά τε πολλά τε ᾔδη μάψ , ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον , ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν , ἀλλ̓ ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν ἔμμεναι · | εἴσαιτο | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=εἴδομαι xpos=v3saom--- Mood=Opt Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Mid | οἱ | features...upos=PRONlemma=ἕ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |