Example items (sample of 14)
| sen_str | Verb_form | Verb_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| [xx GIŠ-IG-MEŠ GIŠ-EREN MAḪ]-MEŠ ta-aḫ-lu-up-tim ZABAR as-ku-up-pu ù nu-ku-⸢še⸣-[e pi-ti-iq e-ri-i e-ma KÁ-MEŠ] -⸢ši⸣-na [ú-ra-at-ti] | [ú-ra-at-ti] | features...upos=VERBdeprel=root lemma=retû | giš-ig-meš | features...upos=NOUNlemma=daltu deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| ummānāti ammar ultu pān kakkī ya ipparšidūni šēpī ya iṣbutū ālāni šunu ušaṣbis sunu | ušaṣbis | features...upos=VERBdeprel=conj lemma=ṣabātu xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin VerbStem=S | sunu | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=iobj | UD_Akkadian-RIAO |
| im-gur-d-EN-LÍL BÀD ra-bí-a-am ša KÁ-DINGIR-RA-KI ša ul-la-nu-ú-a i-ni-šu i-qú-pu in ki-gal-lim re-eš-ti-im ú-ki-in uš-ši -šu | ú-ki-in | features...upos=VERBdeprel=root lemma=kânu | im-gur-d-EN-LÍL | features...upos=PROPNlemma=Imgur-Enlil deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| šubtu nēhtu ušēšib šunu | ušēšib | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wašābu xpos=V Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin VerbStem=S | šunu | features...upos=PRONGender=Masc Number=Plur Person=3 deprel=iobj | UD_Akkadian-RIAO |
| DUMU-MEŠ TIN-TIR-[KI xx] ⸢ša⸣ ki-ma la lìb-[bi] ⸢DINGIR⸣ -ma ab-šá-a-ni la si-ma-ti -šú-nu šu-ziz-⸢zu⸣ an-ḫu-ut -su-un ú-pa-áš-ši-ḫa ú-ša-ap-ṭi-ir sa-ar-ma -šu-nu | ú-pa-áš-ši-ḫa | features...upos=VERBdeprel=root lemma=pašāhu | dumu-meš | features...upos=NOUNlemma=māru deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| BÀD im-gur-d-EN-LÍL BÀD GAL-a ša TIN-TIR-⸢KI⸣ [ma-aṣ]-⸢ṣar-ta⸣ -šú du-un-nu-nù áš-te-eʾ-e -ma [xx] ka-a-ri a-gur-ru šá GÚ ḫa-ri-ṣi ša LUGAL maḫ-ri i-⸢pu⸣-[šu -ma la ú]-⸢šak-li-lu⸣ ši-pi-ir -šu | áš-te-eʾ-e | features...upos=VERBdeprel=root lemma=šeʾû | [ma-aṣ]-⸢ṣar-ta⸣ | features...upos=NOUNlemma=maṣṣartu deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| d-šà-zu EN mu-du-ú ŠÀ DINGIR-ME ša AN-e ù KI-tim ša ta-ka-la-at ni-ši-im i-bar-ru-ú ka-a-a-ni ia-a-ši-im ṣa-aḫ-ra-am ša i-na ni-ši la ut-tu-ú šá ŠÀ -ía ib-re-e -ma i-na KUR ab-ba-nu-ú iš-ku-na-an-ni a-na re-še-e-ti | ib-re-e | features...upos=VERBdeprel=parataxis lemma=barû | ia-a-ši-im | features...upos=PRONlemma=yâši deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| im-gur-d-EN-LÍL BÀD ra-ba-a ša ba-bi-lim-KI ul-tu GÚ ÍD-a-ra-aḫ-tim UŠ AN-TA šá KÁ-GAL-d-INANNA a-di UŠ KI-TA ša KÁ-GAL-duraš te-me-en -šu la-bi-ri ú-ṣab-bi -ma mi-it-ḫa-ri-iš a-na d-AMAR-UTU EN -ia lu-ú e-pu-uš | ú-ṣab-bi | features...upos=VERBdeprel=root lemma=ṣubbû | im-gur-d-EN-LÍL | features...upos=PROPNlemma=Imgur-Enlil deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| Ea šar apsî išīm anni | išīm | features...upos=VERBdeprel=root Mood=Ind Tense=Past VerbForm=Fin VerbStem=G | anni | features...upos=PRONNumber=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Akkadian-RIAO |
| le-mu-ut-ti URU -šu [i]-⸢te⸣-né-ep-pu-⸢uš⸣ u₄-mi-ša-am -⸢ma⸣ xx [xx] | [i]-⸢te⸣-né-ep-pu-⸢uš⸣ | features...upos=VERBdeprel=root lemma=epēšu | uru | features...upos=NOUNlemma=ālu deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| ù DINGIR-MEŠ KUR-šu-me-ri ù URI-KI ša m-d-AG-NÍ-TUKU a-na ug-ga-tim EN DINGIR-MEŠ ú-še-ri-bi a-na qé-reb šu-an-na-KI i-na qí-bi-ti d-AMAR-UTU EN GAL i-na ša-li-im-tim i-na maš-ta-ki -šu-nu ú-še-ši-ib šu-ba-at ṭu-ub lìb-bi | ú-še-ši-ib | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wašābu | dingir-meš | features...upos=NOUNlemma=ilu deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| d-AG IBILA ṣi-i-ri IGI-GÁL-LA DINGIR-MEŠ muš-tar-ḫu ša a-na ta-na-da-a-ti šit-ku-nu IBILA reš-tu-ú ša d-AMAR-UTU i-lit-ti d-e₄-ru₆-ú-a šar-rat pa-ti-qát nab-ni-ti ḫa-diš nap-li-is -ma | nap-li-is | features...upos=VERBdeprel=root lemma=palāsu | -ma | features...upos=PRONlemma=-ma deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| d-NÈ-ERI₁₁-GAL dan-dan-ni DINGIR-MEŠ ú-ša-li-ik i-da -a-a i-na-ar a-a-bi -ia ú-ša-am-qì-it ga-ri -ia | ú-ša-li-ik | features...upos=VERBdeprel=root lemma=alāku | d-NÈ-ERI₁₁-GAL | features...upos=PROPNlemma=Nergal deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |
| ṣir-ti nap-ḫar LUGAL a-ši-ib BÁRA-MEŠ ša ka-li-iš kib-ra-a-ta iš-tu tam-tim e-li-tim a-di tam-tim šap-li-tim a-ši-ib ⸢na⸣-[gi-i né-su-tim] LUGAL-MEŠ KUR a-mur-ri-i a-ši-ib kuš-ta-ri ka-li -šú-un bi-lat -su-nu ka-bi-it-tim ú-bi-lu -nim -ma qé-er-ba šu-an-na-KI ú-na-áš-ši-qu še-pu -ú-a | ú-bi-lu | features...upos=VERBdeprel=root lemma=wabālu | -nim | features...upos=PRONlemma=-nim deprel=iobj | UD_Akkadian-PISANDUB |