Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Շատ մեծ դժուարութեան մը հանդիպեցայ , այնպէս որ ամիսներ տեւեց մինչեւ որ այս հատորը վերջացնեմ , այսինքն ՝ վիճակի մը բերեմ ուր ինքզինքիս կ՚ ըսեմ . ալ ՛ կը բաւէ , աւելի չեմ ուզեր ասոր մասին մտածել ։ | կ՚ | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ինքզինքիս | features...upos=PRONlemma=ինքզինք Case=Dat Number=Sing Person[psor]=1 PronType=Emp Reflex=Yes deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Գրութիւններու մէջ կ՚ ակնարկուի տնօրէնութեան 2019 թուակիր շրջաբերականին , որ առիթ կ՚ ընձեռէր վարչութիւններու նուազած կազմերը լրացնել նշանակումի դրութեամբ ։ | կ՚ | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | շրջաբերականին | features...upos=NOUNlemma=շրջաբերական Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իսկ մեծաթիւ կրտսեր արձակագիրներէն ՝ ասոնց կողքին տեղ կը տրուի Տիգրան Չէօկիւրեանին ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | Տիգրան | features...upos=PROPNlemma=Տիգրան Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բայց Տիգրանեան ՝ բոլորովին տարբեր մտածումներու մէջ խորասուզուած ՝ անքաղաքավար չըլլալու համար միայն տարտամ պատասխաններ կու տար անոր ։ | կու | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | անոր | features...upos=PRONlemma=ան Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այսուհանդերձ , կայ աւանդական եղանակ մը , որուն քիչ թէ շատ կը հետեւին թեմերը իրենց առաջնորդը ընտրելու համար . ԹԽ - ի կողմէ կուսակրօն հոգեւորականութեան դիմում կը կատարուի , որպէսզի 35 տարեկանէն բարձր հոգեւորականները որոնք շահագրգռուած են պաշտօնով ՝ իրենց թեկնածութիւնը ներկայացնեն ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | հոգեւորականութեան | features...upos=NOUNlemma=հոգեւորականութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ըստ պաշտօնական աղբիւրներու ՝ Ալֆրետ Նոպէլ իր հարստութեան 94 % - ը կտակած է Նոպէլեան հիմնադրամին , որ ներկայիս կը կազմէ Նոպէլեան մրցանակին տնտեսական հիմքը ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | հիմնադրամին | features...upos=NOUNlemma=հիմնադրամ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այդ բոլոր բարի նպատակներուն հասնելու ճանապարհին անսահման յաջողութիւն կը մաղթենք Սահակ Պատրիարքին ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | Սահակ | features...upos=PROPNlemma=Սահակ Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ի զուր հուժկու բարապանները , « որոնց ամէն մէկի պեխէն մէկ - մէկ մարդ կը կախուէր » , զայրացած պատարագուորի նշանին վրայ , կ՚ երթային նկուղ եւ յիմարապահներուն կը պատուիրէին « սատկեցնել այդ շուները » ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | յիմարապահներուն | features...upos=NOUNlemma=յիմարապահ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անոնք անոնց մարմինները իրարու կու տային ու կ՚ առնէին ։ | կու | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | իրարու | features...upos=PRONlemma=իրար Case=Dat Number=Plur PronType=Rcp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հոն ատենը մէյ մը կը վիճին , գլուխով իրարու կը զարնեն , ահագին աղմուկ կը հանեն ՝ ինծի քրիզ կու գայ ։ | կու | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ինծի | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այս վերջինները նոյնիսկ նոր ամուսնացած հայերու կը պարտադրէին առաջին գիշերուայ իրաւունք ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | հայերու | features...upos=NOUNlemma=Հայ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Կատակերգութիւնը որպէս գրական սեռ , գրական սեռի երկերը տեսակներու կը բաժնուին ՝ ըստ իրենց հիմնական նիւթին , բայց մանաւանդ արտայայտած տրամադրութիւններու « գոյնին » ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | տեսակներու | features...upos=NOUNlemma=տեսակ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բայց ունեցած եմ նաեւ կարող ուսուցիչներ , որոնց կարգին կարելի է յիշել Տիկին Չիթունին ( անունը բան մը պիտի չըսէ Հայաստանցիի մը , բայց եղած է իմ ուսուցչուհիս , իրեն հետ է որ գրական լեզուն սկսած եմ կարդալ ու գրել , ծանօթ բանասէր ՝ Վանեցի Տիգրան Չիթունիի կինն էր ) ։ | պիտի | features...upos=AUXlemma=պիտի Aspect=Prosp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 | հայաստանցիի | features...upos=NOUNlemma=Հայաստանցի Animacy=Hum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այս բանին կը նպաստէ եւրոպական թերթերու այն լուրը թէ ՝ Ռուսիոյ կայսրը ուքազով մը անկախութիւն խոստացեր է Կովկասի Հայերուն ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | հայերուն | features...upos=NOUNlemma=Հայ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ասկէ առաջ եկած կռիւին մէջ օսմանեան նաւատորմը ընկղմած է 5000 թօնօնոց Բիրօթ ականադիր նաւը , յետոյ ծանր վնասներ տուած է ռուս թորփիլանաւերէն մէկուն եւ գրաւած է ածխաբարձ նաւ մը ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | մէկուն | features...upos=PRONlemma=մէկ Case=Dat Definite=Def PronType=Ind deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ազատ ու մատչելի հանրութեան գաղափարը , մէկ հանրութեան , որ միաւորուած է արուեստագիտութեամբ , ուր հետզհետէ կը մեծնան հաղորդակցուող տեղեկութիւններու ծաւալները , աշխուժօրէն յօդուածներ կը գրուին եւ կը քննարկուին ու ազատօրէն կը տրամադրուին համաշխարհային հասարակութեան , այս առանձնայատկութիւնները Ուիքիփետիան կը դարձնեն բացառիկ երեւոյթ մը ոչ միայն որպէս հանրագիտարան , այլ նաեւ որպէս տեղեկատուական ռեսուրսներու աննախադէպ աղբիւր մը ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | հասարակութեան | features...upos=NOUNlemma=հասարակութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ընդհանուր իրարանցումը , կերակրեղէն ծախողներու երթեւեկը եւ պոռչտուքը , նոյնպէս կարգ մը զինուորական պիտոյքներ ծախողներուն բազմութիւնը տեսակ մը տօնավաճառի երեւոյթը տուած էին ընդարձակ դաշտավայրին ։ | էին | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | դաշտավայրին | features...upos=NOUNlemma=դաշտավայր Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այս տարուան փառատօնը ձօնուած է Վերածնունդի իտալացի մեծագոյն բանաստեղծ Տանթէ Ալիկիէրիի մահուան 700-րդ տարելիցին ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | տարելիցին | features...upos=NOUNlemma=տարելից Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Միայն Կրթ . Խորհուրդն է որ պարբերաբար տեղեկութիւններ կը հաղորդէ մամուլին . իսկ մնացեալը կը մնայ գոց գիրք ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | մամուլին | features...upos=NOUNlemma=մամուլ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ճշմարտութեան նախարարութիւնը ՝ մարդոց կեղծ տեղեկութիւններ կը փոխանցէ եւ որոշ փաստեր փոփոխութեան կ՚ ենթարկէ , յօգուտ Ովկիանիոյ ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | մարդոց | features...upos=NOUNlemma=մարդ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Գեղարուեստական գրականութիւնը կը բաժնուի երեք հիմնական սեռերու ( տեսակներու ) ՝ վիպերգական , քնարական եւ թատերական ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | սեռերու | features...upos=NOUNlemma=սեռ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ու քանի որ սակայն մտքիս մէջ չէր վերջացած այդ աշխատանքը ( որուն պէտք է նուիրել տարբեր գիրք մը ) , որոշեցի երկրորդ կիսամեային վերջին դասս Գոլումպիայի մէջ անոր նուիրել ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | որուն | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Definite=Def Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| « Հեկել » ը գեղարուեստի պատմութիւնը բաժնած է երկու ձեւի ՝ դասական ( անթիք ) եւ ռոմանթիք ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | ձեւի | features...upos=NOUNlemma=ձեւ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ճակտին երկու կողմերէն կոտոշի յայտնի սկսուածքով , երկոտանի քալելու տեղ չորս ոտքով գնացքէն ախորժելով , հետզհետէ փախչելով մարդերէն , չխօսելով ոչ ոքի հետ , կորսնցնելու չափ բառերու յօդաւորումը եւ իմաստին աղերսը , չուտելով տան սեղանէն - ուրիշներու հաւաստածին համեմատ պարտէզներու մէջ թթենիի տերեւները ուտելով - , պառկելով վարը , ախոռին մէջ , կովերուն քով , ու մշտապէս լուռ ՝ անիկա բախտ էր բերած կորակործան հաճի Պետրոսին , որ , հին ու անուանի գերդաստանի մը տաշտի - քերուկ մէկ շառաւիղը ՝ ընտանիքին բոլոր խօթութիւնները կ՚ ամփոփէր իր պատանութեան վրայ ու իր երիտասարդութեան մէջ սպառած էր պապենական կալուածները , օղիին կարասին շուքին , եզան ճակատ իր մանչուն եւ պարկենք իր աղջկան անհաշտելի հակասութեանցը միջեւ , բայց շտկեր էր մէջքը , հարսին տուն ոտք դնելէն ասդին , վճարած մանր ՝ բայց անողոք պարտքերը սրճարանին եւ նպարավաճառին , վերագտնելով գերդաստանին հնօրեայ վարկը , չզատուելով երբեք կարասին շուքէն , ու վերստեղծելով հին բարքերը , սեղանները , հացկերոյթները , խմիչքի երեկոյթները , կնունքի , հարսնիքի , մեռելի առիթով մեծածաւալ փիլաւները ։ | էր | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | Պետրոսին | features...upos=PROPNlemma=Պետրոս Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բացառութիւն կ՚ ըլլար , եթէ անուշադրութեան մատնուած չըլլար այդ վերնագիրը ՝ պարունակած ամբողջ զգուշացումով ։ | չըլլար | features...upos=AUXlemma=ըլլալ Aspect=Prosp Mood=Sub Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | անուշադրութեան | features...upos=NOUNlemma=անուշադրութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Եթէ նախաբանը ուղղակի կը կապուի երկին նիւթին ՝ կը դառնայ ներածութիւն . այս պարագային ան կրնայ ըլլալ աւելի ծաւալուն ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | նիւթին | features...upos=NOUNlemma=նիւթ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պայմաններու բերումով իրեն յանձնած են սնանկութեան եզրին հասած Մխիթարեան միաբանութեան տնօրինումը ։ | են | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անոնք ՝ որոնք եղած էին հետերնին , այդ օրերուն իրենց չհարցուցածը հիմա կը հարցնէին անոնց ոգեկոչուած պատկերներուն ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | պատկերներուն | features...upos=NOUNlemma=պատկեր Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պատրիարքի հասցէին կատարուած քննադատութիւններու էութիւնը շրջանցելով , անոնց վերաբերեալ հրապարակային քննարկման ատեն ուշադրութիւն շեղեցնելով միթէ օգուտ ՞ կը բերուի իրեն ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ստորեւ մեր ընթերցողներուն կը ներկայացնենք Փրոֆ . Ազիզ Եաղանի « Ակօս » ի համար գրի առած յօդուածը ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | ընթերցողներուն | features...upos=NOUNlemma=ընթերցող Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մեր պատմութիւնը մեզ այդ երկուքին ալ առիթ տուած է ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | մեզ | features...upos=PRONlemma=մենք Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Հանրագիտարանը կը պատկանի Ուիքիմետիա Բարեգործական Հիմնադրամին , որ նուիրատուութիւններէ գոյացած հասոյթը կը յատկացնէ Ուիքիփետիայի եւ այլ քոյր նախագիծերու զարգացման ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | զարգացման | features...upos=NOUNlemma=զարգացում Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Մինչ այդ գրեթէ ծայրէ ծայր նոր գլուխ մը գրեցի Սեպտ . ին , ազգային բանասիրութեան առաջին հանգրուանին մասին , բան մը որ կար արդէն իսկ գրուած հայերէն լեզուով , բայց վայրկեան մը ատկէ առաջ միտքէս չէր անցած որ եղածը պիտի փոխադրեմ ֆրանսերէնի , ազգային բանասիրութեան պատմութիւնը կապելով արեւելաբան հայեացքին ներանձնականացումին հետ , եւ երկար բարակ պատմելով նաեւ Լորտ Պայրոնի ու Ճաքոմօ Լեոբարտիի դերերը այդ ծիծաղելի բայց անխուսափելի ներանձնականացումի մէջ , որ կազմաւորիչ պահն է նաեւ ազգայնացումի եղանակաւորումին ։ | պիտի | features...upos=AUXlemma=պիտի Aspect=Prosp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 | ֆրանսերէնի | features...upos=NOUNlemma=ֆրանսերէն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Կանգնած էր գրասեղանին առջեւ եւ իր կիրթ ձեւերով , որոնք իրական հաճոյք մը կը պատճառեն խօսակցին , կը ջանար զիս համոզել թէ երկար չի տեւեր , անպայման ժամէ մը վերադարձած կ՚ ըլլայ ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | խօսակցին | features...upos=NOUNlemma=խօսակից Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պապս հօրս , հայրս ալ մեզ պատգամ մը թողած է ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | հօրս | features...upos=NOUNlemma=հայր Animacy=Hum Case=Dat Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Օրուէլի վէպին վերնագիրը , եւ ԽՍՀՄ - ի մէջ 1984 ին սկսած կորպաչովեան նշանաւոր « վերակառուցումը » որոշ առեղծուածներ կը հաղորդէ վէպին ։ | կը | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | վէպին | features...upos=NOUNlemma=վէպ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Իր ունեցած պաշտօնական եւ բարեկամական յարաբերութեամբ Պատրիարքական Աթոռը լաւագոյնս ծանօթացուցած էր երկրի տեղական մամլոյ պատասխանատու խմբագիրներուն ։ | էր | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | խմբագիրներուն | features...upos=NOUNlemma=խմբագիր Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Առատաձեռն մարդուն պիտի ըսենք « Ձեռքը բաց է » , իսկ անճարակին ՝ « Անոր ձեռքէն բան չ՚ ելլեր » ։ | պիտի | features...upos=AUXlemma=պիտի Aspect=Prosp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 | մարդուն | features...upos=NOUNlemma=մարդ Animacy=Hum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| « Հայ - իտալական այս հրաշալի նախաձեռնութեան համար երախտիքի խօսք պէտք է ըսել Վենետիկի Հայկական մշակութային կեդրոնի երկար տարիներու կառավարիչ Մինաս Լուռեանին , որու շնորհիւ հնարաւորութիւն ստեղծուած է նման առաջարկ ստանալու ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | Մինաս | features...upos=PROPNlemma=Մինաս Animacy=Hum Case=Nom Definite=Ind NameType=Giv Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Քիչ յետոյ Աննիկ հօրաքոյրս գժտուեր էր հօրս հետ , որովհետեւ հայրս խորհուրդ տուեր էր քրոջս թոյլ տալ աղջկանը ամուսնանալ իր սիրած տղուն հետ ։ | էր | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | քրոջս | features...upos=NOUNlemma=քոյր Animacy=Hum Case=Dat Number=Sing Number[psor]=Sing Person[psor]=1 deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Քեզի կ՚ ուզէի անցած տարուան մասին լաւ լուր տալ , բայց դժբախտաբար չեմ կրնար ։ | կ՚ | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | քեզի | features...upos=PRONlemma=դուն Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Լեզու մը որպէսզի փաստէ ինքն իրեն իր կենդանութիւնը , պէտք է չափուի իրմէ դուրս եղած երեւոյթներուն , պէտք է չափուի օտարին , պէտք է չափուի ընդհանուր աւելի վերացական կերպով ՝ օտարութեան հետ ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | օտարին | features...upos=NOUNlemma=օտար Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Coll deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Պատմութիւնը ցոյց կու տայ , որ գաղափարականի պակասները ընդունելի սահմաններէ անդին ՝ հոգեւոր շղարշի ներքեւ թաքնուելով հաւասարակշռելու փորձերը յաջողութիւն չեն բերած Աթոռին ։ | չեն | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | աթոռին | features...upos=NOUNlemma=աթոռ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Չորս դին նայեցաւ յանկարծ . իրեն այնպէս թուած էր թէ դուռը կը զարնէին կամացուկ մը ։ | էր | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Լեզու մը որպէսզի փաստէ ինքն իրեն իր կենդանութիւնը , պէտք է չափուի իրմէ դուրս եղած երեւոյթներուն , պէտք է չափուի օտարին , պէտք է չափուի ընդհանուր աւելի վերացական կերպով ՝ օտարութեան հետ ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin | երեւոյթներուն | features...upos=NOUNlemma=երեւոյթ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Plur deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Այդ պատճառով ալ մեծ թիւով յայտնագործութիւններ չեն ներկայացուիր Նոպէլեան մրցանակին ։ | չեն | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | մրցանակին | features...upos=NOUNlemma=մրցանակ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ան կը սիրէր նաեւ իր զաւակները , մանաւանդ մանչերը , ցաւագին , տանջալի սիրով մը , որ իրեն թոյլ չէր տար ներողամիտ ըլլալ ։ | չէր | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Imp VerbForm=Fin | իրեն | features...upos=PRONlemma=ինք Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Emp deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Անշուշտ տնտեսական այս նոր փուլին , առաջնային դեր մը պիտի վստահուի Հալէպ նահանգին , որ մեծ ճիգեր կ՚ իրականացնէ ՝ վերադառնալու երբեմնի իր տնտեսական դերին ։ | պիտի | features...upos=AUXlemma=պիտի Aspect=Prosp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 | նահանգին | features...upos=NOUNlemma=նահանգ Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Def Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Բոլորն ալ , բացի Սողոմենց Սողոմէն , չունէին մէկը « անկողինին մէջ » իրենց սպասող , ինչպէս սկսած էին սրախօսել իրարու , երբ ջուրերու գլխուն , հանգչելու ատեն ծաղրանկարը կ՚ ընէին փարթամ ՝ բայց գոնջ աղաներու եռանդին , կրկնելով անոնց մասնայատուկ շարժումները , թիփիկ բեկորները բառերուն , նորոգելով , կարելի հարազատութեամբ յօնքի , թարթիչի , նոյնիսկ քիթի այն փոքր կնճռումները , որոնք մեր դէմքին սովորական միակերպութեան վրայ կը բուսնին յանկարծ ու կու տան անոր ՝ շեշտն ու կտրուածքը մեր մնայուն , անկորուստ անձնականութեան ։ | կու | features...upos=AUXlemma=կը Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 | անոր | features...upos=PRONlemma=ան Case=Dat Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |
| Ան կը կրէ ռազմավարական նշանակութիւն , նկատի առնելով այն հանգամանքը որ ՝ Հայաստան ամբողջովին յանձնուած է ռուսական պաշտապանութեան ։ | է | features...upos=AUXlemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind Polarity=Pos SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | պաշտապանութեան | features...upos=NOUNlemma=պաշտապանութիւն Animacy=Nhum Case=Dat Definite=Ind Number=Sing deprel=iobj | UD_Western_Armenian-ArmTDP |