Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| et les autres distrent , combien que il eüst esté rendu simplement , que une fois li doit estre rendu en l' assise et en parroisse par jugement , | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-ALTM |
| « Carles l' emperere Mort m' ad mes homes , ma tere deguastee E mes citez fraites e vïolees . | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si li est aie cuntre manaces e ires de reis et de princes . | est | features...upos=AUXdeprel=cop xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et si i trova on de le vesteure Nostre Dame , et le kief monseigneur saint Jehan Baptistre , et tant d' autres rikes saintuaires illuec , ne le vous porroie mie aconter ne dire le verité . | porroie | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| La labï' a li restauret , | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=PRE SubjAuxCount=1 | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| mout s' esmaia , Qu' ainz si felon cop n' essaia , Qu' il li ot desoz le chapel Le chief fandu jusqu' a le cervel , Tant que de le cervel et de le sanc Taint la maille de le hauberc blanc , | ot | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et quant il li ot afié : | ot | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| or lor est abatu par atirement d' eschequier . | est | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lor | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-ALTM |
| Car son pechié et sa malaventure li a tolue la veue de les eulz et le pooir de le cors . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| lors a si grant deffens a aler , et qu' il ne li sovient de le deffens qui li avoit esté fet de ce qu' il n' i meïst le pié . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et ne li çoile mie chose qui avenue li soit de le saint Graal . | soit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Tu m' ies fuït , | ies | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| mes , se la nieche li eüst mis sus que il avoit mesusé en ce que il tenoit par la mauvèse coustume , il fu jugié que par ileuc l' eüst ele tret a response . | eüst | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-ALTM |
| car mout nos as servi a gré de ces paroles que tu nos as dites . » | as | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nos | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| De sun osberc li ad les pans rumput , | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| por Dieu puis qu' il vos covient partir de cest siecle lessiez moi aucunes de voz enseignes qui me soient aprés vostre mort remembrance . | soient | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | me | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Cist colp nus est mult fort ! » | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nus | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si li ad dit par mult fiere raison : | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| E il li ad cum chevaler mustree . | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Si le t' ai dit et fet conoistre por ce que je ne voloie pas que tu te preïsses a lui par bataille , | ai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | t' | features...upos=PRONlemma=te xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quanqu' il ateint l' en a osté , Si que les antrailles li perent . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Alez quel part que boen vos iert . | iert | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et il dist qu' il li estoit bel . | estoit | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Li empereres li ad dit a cunseill : | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mout a bien sa vengence prise De quanque tu li as forfet . | as | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| é dit m' ad qu' il sunt truve . » | ad | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| mult li sunt avenanz , | sunt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| « Merci crier vos vuel de le grant oltrage et de l' orguel Que je vos ai dit come fole , | ai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et quant li roiames li fu otriiés , si ala li marchis a toute se femme et a toute se gent , | fu | features...upos=AUXdeprel=aux:pass xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| mais le partie a les barons de l' ost ne a les Veniciens ne li pooit il mie donner . | pooit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et quant il li a tot dit et il li conte l' aventure de le tornoiement ou il avoit ier esté , et coment cil a les blanches armes le pristrent et la parole qui li avoit esté dite , | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Que ses bastons li est cheüz . | est | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mielz voeill murir que hunte nus seit retraite . » | seit | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nus | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Li reis Marsilie l' en ad dunet le guant . | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | l' | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| il requist par plege le soen et recorda le serjant que rendu li avoit par plege ; et defailli derechief et puis fist ij. deffautes et refu justicié , et puis requist le soen ; | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-ALTM |
| Por verité le vos puis dire . » | puis | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pöoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| car puis qu' il avoient le droit oir qui deserités estoit , bien li pooient aidier a sen droit conquerre et de ses enemis vengier . | pooient | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ne vos grevera rien , ce croi , Fors tant , don mantir ne vos doi , Que je feroie traïson , Qu' avoir vos vialt en sa prison , | doi | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Car il li est avis que entre lui et Lancelot descendoient d' une chaiere , | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=estre xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Mes ele li a desfandu . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Ja n' avrai mais bain d' eve chaude Tant qu' a m' espee aie venjance De ceus qui li ont fait pesance : | ont | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Et celui qu' ele ot refusé Ra mout lëaumant escusé Par reison et par droit de plet , Qu' il ne li avoit rien mesfet . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| si l' acueillent mout a hounir et a blasmer de chou qu' il avoit l' enseingne de l' empire et l' ansconne perdue et de chou qu' i leur avoit fait acroire qu' il avoit les Franchois desconfis ; | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| le tenant de le marchié niea que le demandant fust de le costé de le lignage que la terre li peüst eschaer ; | peüst | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-ALTM |
| Si lur ad dit un mot curteisement : | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Se je vos ai presté de le mien , Bien m' en avez randu le conte , Et de le chetel et de la monte , | ai | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vos | features...upos=PRONlemma=vos xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Truvet li unt le num de Juliane . | unt | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Le grant servise et le grant preu Que il lor avoit por lui fet Li a tot sa niece retret , | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=il xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| Quant sun aver lur ad tot departit , entra les povres se sist danz Alexis , | ad | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |
| et manderent lui k' ensi faitement leur avoit li marchis mandé , et que il ne li fesist mal , ne a lui ne a se gent . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONxpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Old_French-PROFITEROLE |