Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| de les autres m' a esté compté par les Angloys demourans avecques monsr de Bourgongne , tandiz que je y estoye . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Comment , ma dame ma cosine , les fleurs de lis vous ont monteez dessus le corps ? » | ont | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et si nous furent monstrées deux dignes empoles plaines du sang de .VIm. chevaliers , qui furent occis illec près pour maintenir nostre foy , et eulx combatant contre les mescreans ; desquelz chevaliers les anges receurent partie de leur sang , et en emplirent icelles deux empoles que ilz mesmes apporterent de Paradis . | furent | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et desavoua ledict Morvillier , disant ne luy avoir point donné charge d' aucunes parolles qu' il avoit dictes . | avoir | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERinf SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et après la clameur receue par le dit sergent , il se doit transporter par devens le dit marchant , et lui doit lyre et offrir coppie de la clameur s' il est en povoir de sa verge , sinon il et plusieurs avec lui , se doivent transporter sur le lieu contempcieux . | doit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=devoir SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=il PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-ALTM |
| Et je luy ay respondu que le roy m' avoit envoyé pour parler a Jehan de Paris . | ay | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Item , environ le dit temps de Pasques , l' an dessus dit , monseigneur Jehan de Montfort , lors duc de Bretaigne , par le traictié que avoit fait l' arcevesque de Reims , dont dessus est faicte mencion , envoya à Paris , devers le roy de France Charles , messaiges , c' est assavoir le seigneur de Cliçon , Breton , et monseigneur Guillaume le Latimier , Anglois , afin que le Roy vousist confermer le dit traictié , fait par le dit arcevesque , et aussi que le Roy li prorogast le temps , que autrefoiz li avoit donné pour venir faire son homaige a le dit roy de France . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| la première , pour ce que par naturelle industrie tous hommes , et mesmement les bestes , sont inclinés à leur utillité et singulier prouffit et appettent naturellement leur perfection et , comme dit le Philosophe en le livre de Generation et corrupcion de les choses naturelles , de leur propre condition scevent et sentent ce qui leur est utille et aussi ce qui leur est contraire ; | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et dès qu' il luy eut dit ung mot en l' oreille , descendit en bas | eut | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| la première , pour ce que par naturelle industrie tous hommes , et mesmement les bestes , sont inclinés à leur utillité et singulier prouffit et appettent naturellement leur perfection et , comme dit le Philosophe en le livre de Generation et corrupcion de les choses naturelles , de leur propre condition scevent et sentent ce qui leur est utille et aussi ce qui leur est contraire ; | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Si luy fut mis autour ung colier d' or tout couvert de rubis , de diamans , et d' esmerauldes , | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Lesquelles choses nostre dit frere nous a promis à baillier ou à noz especiaulx deputez dedenz la feste de la Nativité Saint-Jehan-Baptiste prochain , se il puet ; | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il se trouve esbahy pour sept ou huict cens hommes qu' il voit blesséz allans par la ville , qui ne luy sont riens ne qu' il ne congnoist . | sont | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Nous feismes audit lieu de Gaza nos pourveances de toutes manieres de choses que nous saviens qui nous estoient necessaires pour passer les desers , ensemble la pourveance que nos drugemens nous firent , c' est assavoir de bescuit , d' asnes , de harnois , de chievres qui portent eaue , de paveillons . | estoient | features...upos=AUXdeprel=cop SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et par l' instruction dudict de Cluny luy estoit ordonné d' entrer en practique de le mariage à la soeur de le roi d' Angleterre , appellée Marguerite , et non d' estraindre le marché | estoit | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et si fait moult de beaux miracles dont il nous fut dit , en la cité de Nicossie , d' un chevalier françois demorant a la court du roy de Chippre , qui estoit appelez messire Durant , que lui mesmes l' an mil .IIJcIIIJxx. et XIIJ. se partit et print congié du roy de Chippre pour venir en France devers ses amis , | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Comment le populaire fut tantost dessevré d' avec les seigneurs , par quoy , voyant que resister ne pouvoient , si vindrent tous a la mercy de le roy de France en la forme que les embassadeurs leur avoient denuncié , | avoient | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| D' illec peult on aler , et tout par mer , en Caffa , qui est ung pays ou il fait merveilleusement tresgrant froit en l' iver , si comme il nous fut dit et certiffié par marigniers et marchans qui plusieurs fois avoient esté es lieux dessusdits , esquelz nous ne fusmes mye , c' est assavoir oultre la dicte bouche de Rommenie . | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et me firent responce de bouche en disant qu' ilz s' esmerveilloient grandement de quoy vous preniez peine et soucy d' une chose qui en riens ne vous touchoit , et que vous ne vous mectez ja en telle adventure de les aller chercher a le pays pour telle achoison , et que par quelque promesse que leur dit roy vous aye fait ne vous en debvez mesler , | aye | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Gervaise vous mande qu' il a trouvé à l' Ormeau-Hullin les gens que vous lui aviez dit , qui lui ont dit et affermé que ceulx de Crathor et de les autres places prouchaines doivent estre passez à la nuyt , tout ainsi qu' il vous sçaura mieulx dire . » | aviez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | lui | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Apprès ce que nous eusmes passé ledit Tau Saint Ange et que nous fusmes tout près de Choron , une bonne ville fermée qui est aux Veniciens , le vent nous fut si contraire par .XV. jours entiers que onques ne peusmes passer icelle bonne ville , | fut | features...upos=AUXdeprel=cop SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Mais sur tout luy a servy sa grant largesse , | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et si ainsi estoit , ce nous seroit ung deshonneur et reprouche perpetuel . | seroit | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Vous scavez que vous m' avez mandé et promis que j' auray ung quartier en la ville | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et en conclusion , quelque chose qui luy fust dict et oppiné , il delibera de ne combattre point , mais seulement se mectre dedans Paris sans soy approcher de là où les Bourguygnons estoyent logéz . | fust | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Ha ! beau sire , puisque vous avez voullenté d' estre homme de guerre et que Dieu vous y a desja donné bon commencement , ne vous vault - il pas mieulx d' estre monté et armé de vostre adventure pour la guerre , et faire tousjours vostre mestier que d' aller à la court presser le Roy ne faire l' ennuyeux après les seigneurs , despendant vostre argent et perdant le temps , comme font plusieurs qui ne sçauroient vivre , si on ne leur donnoit . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Ne vous avois je pas bien dit qu' il avoit la teste lunaticque , et qu' il tenoit de le fol ? | avois | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et luy furent mis les mains dessus , disant : | furent | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et de puis la dicte bataille , le dit monseigneur Jehan de Montfort ne trouva , en le dit pays de Bretaigne , qui luy resistast ou feist aucune guerre , jasoit ce que la duchesce , femme de le dit monseigneur Charles , et de le quel costé la dicte duchié li estoit escheue par la mort de le duc Jehan , feust demourée en vie | estoit | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | li | features...upos=PRONlemma=li xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et firent tant envers le roy et la royne que leur fille leur fut accordee , dont la fille n' estoit pas bien contante , | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | leur | features...upos=PRONlemma=leur1 xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| - « Pour ce , dist - il , que , quant j' envoyai mes embassadeurs à Lisle , naguères , devers mon oncle , vostre père et vous et que ce fol Morvillier parla si bien à vous , vous me mandastes par l' arcevesque de Narbonne ( qui est gentilhomme , il le monstra bien , car chascun se contenta de luy ) que je me repentiroye de les parolles que vous avoit dictes ledict Morvillier , avant que fust le bout de l' an . » | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| En ladite cité de Venise a moult de belles eglises , esquelles nous furent monstrées plusieurs sainctes reliques , desquelles les noms sont cy apprès escrips . | furent | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et là nous nous yrons mettre en ung beau lieu pour recueillir nos gens , s' ilz faillent , ou pour aller gaigner la porte de le chastel , se Dieu nous donne la grace et à nos gens qu' ilz la nous puissent ouvrir . » | puissent | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=pouvoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Oultre Raguise a grans montaignes , outre lesquelles est le royaume de Bossene ou il a tresmauvais chrestiens , si comme il nous fut dit , et d' aultre part la mer a senestre main . | fut | features...upos=AUXdeprel=aux SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Monsieur l' arcevesque de Vienne , pour satisfaire à la requeste qu' il vous a pleu me faire de vous escrire et mettre par memoire ce que j' ay sceu et congneu de les faictz de le roy Loys unziesme , à qui Dieu face pardon , nostre maistre et bienfaicteur , et prince digne de très excellente memoire , je l' ay faict le plus près de la verité que j' ay peu et sceu avoir souvenance . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Certes , Jouvencel , il me fait bien mal , quant il fault que ces gens - icy aient le bon bayard , sur qui ont esté faites les bonnes entreprinses de ceste place et qui nous a tant aydé à remettre sus . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais ce m' est une chose moult impossible a croire que le filz d' ung bourgeois de Paris puisse maintenir tel estat . » | est | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | m' | features...upos=PRONlemma=me xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Le jour du Grant Vendredi que nous estiens en l' eglise monseigneur Saint Jehan de Rodes , veismes nous plusieurs belles et sainctes reliques , entre lesquelles nous fut monstrée une espine de la digne Couronne dont Notre Seigneur Jhesu Crist fut couronnez a sa Passion . | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Il avoit quatre cens cranequiniers que luy avoit presté le conte pallatin , gens fort bien montéz , qui sembloient bien gens de guerre ; | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car ainsi luy avoit - il esté declairé . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=2+ VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Trescrestien , hault , et puissant roy , je vous mercie humblement de la belle offre que de vostre benigne grace vous a pleu me faire . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| « Haa , mon amy , dit la pucelle a le roy d' Angleterre , vous ne nous avez pas tout dit ce que sçaviez de Jehan de Paris . » | avez | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| En cedit village de Bethzel feismes nostre pourveance de vin qui nous fut delivrés par le consuille de Jherusalem , | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| car il desiroit fort la contempter pour les biens que on luy avoit dit d' elle , et aussi pour ce que on luy avoit raporté secretement qu' elle ne prenoit pas plaisir a le mariage . | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| mais , pour ce qu' il n' en estoit pas usagés , ne lui furent pas aisées a porter ; | furent | features...upos=AUXdeprel=cop SubjAuxCount=1 | lui | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| et luy fallut faire la meilleur contenance qu' il luy estoit possible pour son honneur . | estoit | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=être xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et nous a aussi accordé nostre dit frere que nous , ne noz hoirs , ne aucuns de noz subgiez , à cause de les dites citez , contées , chasteaux , villes , terres , pays , isles et lieux prouchains avant diz , comme dit est , soient tenuz ne obligiez de le recognoistre nostre souverain , ne de faire aucune subjeccion , service ne devoir à lui , ne à ses hoirs , ne à la coronne de France , jusques a les termes de les renonciacions devant dites . | a | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | nous | features...upos=PRONlemma=nous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Et en parlant , le seigneur de Contay , bien saige homme ( comme je vous ay dit ailleurs ) , luy dist qu' il le portast paciemment , car , s' il les courroussoit , qu' ilz trouveroient mieulx leur appointement que luy ; et que , comme il estoit le plus fort , il failloit qu' il fust le plus saige et qu' il les gardast de diviser et entretenir joinctz de tout son povoir et qu' il dissimulast toutes ces choses ; mais que , à la verité , l' on s' esbahissoit assez , et mesmement chez luy , de quoy si petiz personnaiges comme les deux dessus nomméz s' empeschoyent de si grant matière , et que c' estoit chose dangereuse , encores ayant affaire à roy si liberal comme cestuy - cy . | ay | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | vous | features...upos=PRONlemma=vous xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Oyant le roy d' Espaigne ce que le roy de France luy avoit dit , luy respondit : | avoit | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=avoir xpos=VERcjg SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | luy | features...upos=PRONlemma=lui xpos=PROper PronType=Prs deprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |
| Illec ou cuer d' icelle eglise nous fut monstrez ung des clos dont Nostre Seigneur Jhesu Crist fut cloffichez en la vraye Croix . | fut | features...upos=AUXdeprel=aux:pass SubjAuxCount=1 | nous | features...upos=PRONdeprel=iobj | UD_Middle_French-PROFITEROLE |