Example items (sample of 13)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ερ ν τα δος με τε τσίκκι σ α τρία του τσουφάλε , χα με παρ . | ν | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | τσουφάλε | features...upos=NOUNlemma=τσουφάλι xpos=NOUN Case=Acc Gender=Neut Number=Plur deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ερ συ να ΄υρέφ να ζήσεις πρέφτει σε , τε μπρο ν’ τα δόσ’ σ ο τζουφάλι του ν’ τα κρεμίσ’ σ ο ποτάμι , τζαι να γαλιτζέψεις τ΄ άβγο του . | ν’ | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | τζουφάλι | features...upos=NOUNlemma=τζουφάλι xpos=NOUN Case=Acc Gender=Neut Number=Sing deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| mána , χásis ta m' , páli séliz na s' píši eziétza mi ? | na | features...upos=AUXlemma=na xpos=Subj SubjAuxCount=1 | s' | features...upos=PRONlemma=(e)γó xpos=PRON Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-AMGiC |
| Ερ συ να ΄υρέφ να ζήσεις πρέφτει σε , τε μπρο ν’ τα δόσ’ σ ο τζουφάλι του ν’ τα κρεμίσ’ σ ο ποτάμι , τζαι να γαλιτζέψεις τ΄ άβγο του . | πρέφτει | features...upos=AUXlemma=πρέπει xpos=AUX Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σε | features...upos=PRONlemma=εσύ xpos=PRON Case=Gen Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ματέμ κι ‘ύρεψες να με ζαναχέπ’ πίσι λαχτόρι ραδέ , εμ μπρο αρέ να σε πνίξω , να σε παρτσαλατίσω τζαι τε στέρου να σε ποίκω α ζόρι φάεμα » . | να | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σε | features...upos=PRONlemma=εσύ xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Έ ντόστη , άφτσε με τζαι μή με πνίξεις , τζαι ‘γω να σα υπώ αν αχιλλούς κατζί » . | να | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σα | features...upos=PRONlemma=εσύ xpos=PRON Case=Gen Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| Κάτα ημέρα έρχονται οι τζυνη'οί τζαι μες σκοτώνουν τζάπου να μες εύρουν . | να | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | μες | features...upos=PRONlemma=εγω xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| Αν dα πάρω γω » . | αν | features...upos=AUXlemma=α xpos=AUX SubjAuxCount=1 | dα | features...upos=PRONlemma=dο xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| Χα τιδέ είπα σε τ’ αβούτζι αν ασλανίχι να ‘ουμε π’ α με ποικ τεϊ » . | α | features...upos=AUXlemma=α xpos=AUX SubjAuxCount=1 | με | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| « ‘Σ τ’ εμέν’ γιο μου , τούς καό ‘υρέβ’ να σε ποίκω ; » | να | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σε | features...upos=PRONlemma=εσύ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| Ερ συ να ΄υρέφ να ζήσεις πρέφτει σε ν’ τα δόσ’ με τη μία σ α δύο του τα τζουφάλε ν’ τα κρεμήσ’ ‘ς σ ο ποτάμι , τζαι να γαλιτζέψεις τ΄ άβγο του ! | πρέφτει | features...upos=AUXlemma=πρέπει xpos=AUX Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | σε | features...upos=PRONlemma=εσύ xpos=PRON Case=Gen Gender=Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Πέ με να ‘ούμε π’ α μα ειπείς » . | α | features...upos=AUXlemma=α xpos=AUX SubjAuxCount=1 | μα | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON_ Case=Acc Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |
| « Ό,τι τζαι να με ειπείς ‘πέ με ! | να | features...upos=AUXlemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | με | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Cappadocian-TueCL |