Example items (sample of 36)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ἅρπαγος δὲ ὡς εἶδέ με , ἐκέλευε τὴν ταχίστην ἀναλαβόντα τὸ παιδίον οἴχεσθαι φέροντα καὶ θεῖναι ἔνθα θηριωδέστατον εἴη τῶν ὀρέων , φὰς Ἀστυάγεα εἶναι τὸν ταῦτα ἐπιθέμενόν μοι , πόλλ̓ ἀπειλήσας εἰ μή σφεα ποιήσαιμι . | εἶναι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v--pna--- SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Inf Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p1s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἔσται τὰ γενήματα αὐτῆς δώσετε τὸ πέμπτον μέρος τῷ Φαραώ , τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖς εἰς σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰς βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσιν τοῖς ἐν τοῖς οἴκοις ὑμῶν . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ὑμῖν | features...upos=PRONlemma=ὑμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν ὁ θεός , ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πᾶν χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα , ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς · καὶ πᾶν ξύλον , ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου , ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν , | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ὑμῖν | features...upos=PRONlemma=ὑμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ Ἅβραμ πρὸς Σάραν , ἰδοὺ ἡ παιδίσκη σου ἐν ταῖς χερσίν σου · χρῶ αὐτῇ , ὡς ἄν σοί ἀρεστὸν ᾖ . καὶ ἐκάκωσεν αὐτὴν Σάρα , καὶ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου αὐτῆς . | ᾖ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοί | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν Νωεμὶν τῇ νύμφῃ αὐτῆς , εὐλογητός ἐστιν τῷ κυρίῳ , ὅτι οὐκ ἐγκατέλιπεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετὰ τῶν ζώντων καὶ μετὰ τῶν τεθνηκότων . καὶ εἶπεν αὐτῇ Νωεμίν , ἐγγίζει ἡμῖν ὁ ἀνήρ , ἐκ τῶν ἀγχιστευόντων ἡμᾶς ἐστιν . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κυρίῳ | features...upos=NOUNlemma=κύριος Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ δώσω σοί καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ τὴν γῆν , ἣν παροικεῖς , πᾶσαν τὴν γῆν Χαναάν , εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον καὶ ἔσομαι αὐτοῖς θεός . | ἔσομαι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτοῖς | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν Ἁβραὰμ ὅτι , τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας ταύτας λήμψῃ παρ᾿ ἐμοῦ , ἵνα ὦσίν μοι εἰς μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὤρυξα τὸ φρέαρ τοῦτο . | ὦσίν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Case=Dat SubjAuxCount=1 VerbForm=Part | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἵνα οὖν μὴ ἀποθάνωμεν ἐναντίον σου καὶ ἡ γῆ ἐρημωθῇ , κτῆσαι ἡμᾶς καὶ τὴν γῆν ἡμῶν ἀντὶ ἄρτων , καὶ ἐσόμεθα ἡμεῖς καὶ ἡ γῆ ἡμῶν παῖδες Φαραώ · δὸς σπέρμα , ἵνα σπείρωμεν καὶ ζῶμεν καὶ μὴ ἀποθάνωμεν καὶ ἡ γῆ οὐκ ἐρημωθήσεται . | ἐσόμεθα | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | Φαραώ | features...upos=PROPNlemma=Φαραώ Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ παρέθηκαν αὐτῷ μόνῳ καὶ αὐτοῖς καθ᾿ ἑαυτοὺς καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις τοῖς συνδειπνοῦσιν μετ᾿ αὐτοῦ καθ᾿ ἑαυτούς · οὐ γὰρ ἐδύναντο οἱ Αἰγύπτιοι συνεσθίειν μετὰ τῶν Ἑβραίων ἄρτους , βδέλυγμα γάρ ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Αἰγυπτίοις | features...upos=PROPNlemma=Αἰγύπτιος Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ἔσται σοί εἰς ἐπιστρέφοντα ψυχὴν καὶ τοῦ διαθρέψαι τὴν πολιάν σου , ὅτι ἡ νύμφη σου ἡ ἀγαπήσασά σὲ ἔτεκεν αὐτόν , ἥ ἐστιν ἀγαθή σοί ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | σοί | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| παρ᾿ ᾧ ἄν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ τῶν παίδων σου , ἀποθνῃσκέτω · καὶ ἡμεῖς δὲ ἐσόμεθα παῖδες τῷ κυρίῳ ἡμῶν . | ἐσόμεθα | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | κυρίῳ | features...upos=NOUNlemma=κύριος Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἀλλά που οὕτω μέλλει δὴ φίλον εἶναι ὑπερμενέϊ Κρονίωνι νωνύμνους ἀπολέσθαι ἀπ̓ Ἄργεος ἐνθάδ̓ Ἀχαιούς . | εἶναι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v--pna--- SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Inf Voice=Act | κρονίωνι | features...upos=NOUNlemma=Κρονίων xpos=n-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι μετὰ σου · τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ αἶγές σου οὐκ ἠτεκνώθησαν · κριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ κατέφαγον · | εἰμι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind,Sub SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Ἰακὼβ δὲ ἠγάπα τὸν Ἰωσὴφ παρὰ πάντας τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ , ὅτι υἱὸς γήρους ἦν αὐτῷ · ἐποίησεν δὲ αὐτῷ χιτῶνα ποικίλον . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτῷ | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Sing PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον , δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθους καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί . καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον , καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πηλός . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτοῖς | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| Καὶ εἶπεν Νωεμὶν ἐπιστράφητε δή , θυγατέρες μου · καὶ ἵνα τί πορεύεσθε μετ᾿ ἐμοῦ ; μὴ ἔτι μοι υἱοὶ ἐν τῇ κοιλίᾳ μου καὶ ἔσονται ὑμῖν εἰς ἄνδρας ; | ἔσονται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ὑμῖν | features...upos=PRONlemma=ὑμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρες πρὸς Λώτ , ἔστιν τίς σοί ὧδε , γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ θυγατέρες ; ἢ εἴ τις σοί ἄλλος ἔστιν ἐν τῇ πόλει , ἐξάγαγε ἐκ τοῦ τόπου τούτου · | εἴ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοί | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἡμέρα γενέσεως ἦν Φαραώ , καὶ ἐποίει πότον πᾶσι τοῖς παισὶν αὐτοῦ , καὶ ἐμνήσθη τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχιοινοχόου καὶ τῆς ἀρχῆς τοῦ ἀρχισιτοποιοῦ ἐν μέσῳ τῶν παίδων αὐτοῦ | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | Φαραώ | features...upos=PROPNlemma=Φαραώ Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ Ἰσραὴλ Μέγα μοί ἐστιν , εἰ ἔτι Ἰωσὴφ ὁ υἱός μου ζῇ · πορευθεὶς ὄψομαι αὐτὸν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μοί | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου · ὡς δὲ ἤκουσαν , κατενύχθησαν οἱ ἄνδρες , καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραὴλ κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ἰακώβ , καὶ οὐχ οὕτως ἔσται . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | αὐτοῖς | features...upos=PRONlemma=αὐτός Case=Dat Gender=Masc,Neut Number=Plur PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ὁ λίθος οὗτος , ὃν ἔστησα στήλην , ἔσται μοι οἶκος θεοῦ , καὶ πάντων , ὧν ἐάν μοι δῷς , δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπαν αὐτοῖς Συμεὼν καὶ Λευὶ οἱ ἀδελφοὶ Δίνας υἱοὶ δὲ Λείας , οὐ δυνησόμεθα ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο , δοῦναι τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν ἀνθρώπῳ , ὃς ἔχει ἀκροβυστίαν · ἔστιν γὰρ ὄνειδος ἡμῖν . | ἔστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἡμῖν | features...upos=PRONlemma=ἡμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| τοιοῖσδ̓ ἐγὼ νόμοισι τήνδ̓ αὔξω πόλιν , καὶ νῦν ἀδελφὰ τῶνδε κηρύξας ἔχω ἀστοῖσι παίδων τῶν ἀπ̓ Οἰδίπου πέρι · | ἔχω | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=ἔχω xpos=v1spia--- Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἀστοῖσι | features...upos=NOUNlemma=ἀστός xpos=n-p---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα , θάρσει , καὶ γὰρ οὗτός Σοὶ ἐστιν υἱός . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοὶ | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 Poss=Yes PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἐμοὶ γὰρ ἦν πρόφαντον ἐκ πατρὸς πάλαι , τῶν ἐμπνεόντων μηδενὸς θανεῖν ὕπο , ἀλλ̓ ὅστις Ἅιδου φθίμενος οἰκήτωρ πέλοι . | ἦν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί xpos=v3siia--- Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | ἐμοὶ | features...upos=PRONlemma=ἐγώ xpos=p-s---md- Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-Perseus |
| καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου , καὶ ἔσται μοι κύριος εἰς θεόν , | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ πᾶν ἑρπετόν , ὅ ἐστιν ζῶν , ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν · ὡς λάχανα χόρτου δέδωκα ὑμῖν τὰ πάντα . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ὑμῖν | features...upos=PRONlemma=ὑμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ Ἰούδας Τί ἀντεροῦμεν τῷ κυρίῳ ἢ τί λαλήσωμεν ἢ τί δικαιωθῶμεν ; ὁ δὲ θεὸς εὗρεν τὴν ἀδικίαν τῶν παίδων σου . ἰδού ἐσμεν οἰκέται τῷ κυρίῳ ἡμῶν , καὶ ἡμεῖς καὶ παρ᾿ ᾧ εὑρέθη τὸ κόνδυ . | ἐσμεν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | κυρίῳ | features...upos=NOUNlemma=κύριος Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐνώπιόν σου · λαβὼν ἀπότρεχε , καὶ ἔστω γυνὴ τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου , καθὰ ἐλάλησεν κύριος . | ἔστω | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Imp SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | υἱῷ | features...upos=NOUNlemma=υἱός Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ἔσται σοί εἰς ἐπιστρέφοντα ψυχὴν καὶ τοῦ διαθρέψαι τὴν πολιάν σου , ὅτι ἡ νύμφη σου ἡ ἀγαπήσασά σὲ ἔτεκεν αὐτόν , ἥ ἐστιν ἀγαθή σοί ὑπὲρ ἑπτὰ υἱούς . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | σοί | features...upos=PRONlemma=σός Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| παρελθάτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον , καὶ διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν · ἔσται μοι μισθός . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | μοι | features...upos=PRONlemma=ἐγώ Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ ἔσται τὰ βρώματα πεφυλαγμένα τῇ γῇ εἰς τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ , ἃ ἔσονται ἐν γῇ Αἰγύπτῳ , καὶ οὐκ ἐκτριβήσεται ἡ γῆ ἐν τῷ λιμῷ . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | γῇ | features...upos=NOUNlemma=γῆ Case=Dat Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἰσῆλθεν ὁ θεὸς πρὸς Ἀβιμέλεχ ἐν ὕπνῳ τὴν νύκτα καὶ εἶπεν , ἰδοὺ σὺ ἀποθνῄσκεις περὶ τῆς γυναικός ἧς ἔλαβες αὕτη δέ ἐστιν συνῳκηκυῖα ἀνδρί . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ἀνδρί | features...upos=NOUNlemma=ἀνήρ Case=Dat Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰωσήφ , Τοῦτό ἐστιν , ὃ εἴρηκα ὑμῖν λέγων ὅτι , Κατάσκοποί ἐστε · | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ὑμῖν | features...upos=PRONlemma=ὑμεῖς Case=Dat Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶδον οἱ κάτοικοι τῆς γῆς Χαναὰν τὸ πένθος ἐν ἅλωνι Ἀτὰδ καὶ εἶπαν Πένθος μέγα τοῦτό ἐστιν τοῖς Αἰγυπτίοις · διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Πένθος Αἰγύπτου , ὅ ἐστιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου . | ἐστιν | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Αἰγυπτίοις | features...upos=PROPNlemma=Αἰγύπτιος Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |
| καὶ εἶπεν , ἐπικατάρατος Χαναάν · παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ . | ἔσται | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=εἰμί Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Fut VerbForm=Fin Voice=Mid | ἀδελφοῖς | features...upos=NOUNlemma=ἀδελφός Case=Dat Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Ancient_Greek-PTNK |