Example items (sample of 33)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Ek wil graag besondere erkenning verleen aan een Suid-Afrikaner wat nooit huiwer om in tye van nood en rampe te help nie , en ons help om die visie van 'n sorgsame gemeenskap te bevorder . | wil | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=wil xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | suid-afrikaner | features...upos=NOUNlemma=Suid-Afrikaner xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal aan die dringende implementering van hierdie planne aandag gee om sodoende die lewensgehalte van veral werkende mense te verhoog . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | implementering | features...upos=NOUNlemma=implementering xpos=NA Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hoewel die GCIS gebruikers se inligting mag verskaf aan diensverskaffers wat inligting namens hom hanteer , sal hy hierdie inligting gewoonlik nie vir sekondêre of verwante doeleindes aan derde partye of ander openbare entiteite bekendmaak nie , tensy die teendeel by die versamelingspunt aan die gebruiker meegedeel is . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | gebruiker | features...upos=NOUNlemma=gebruiker xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die nuwe tegnologie wat aan die regstelsel verskaf is , optimaal gebruik , en die bestuur van die howe en vervolgingsgesag oor die algemeen só verbeter dat dit 'n massiewe vermindering in die agterstand met die verhoor van sake teweeg sal bring . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | regstelsel | features...upos=NOUNlemma=regstelsel xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy kan 'n tjek wat aan die Direkteur-Generaal : Landbou uitgemaak is aan die aansoekvorm vasheg en dit na die adres pos wat hieronder verskyn . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | direkteur-generaal | features...upos=NOUNlemma=direkteur-generaal xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Dit sal ook gefaks word aan die gemagtigde ouditbeampte ( monsternemer ) by die streekskantoor wat die monsterneming sal doen . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | ouditbeampte | features...upos=NOUNlemma=ouditbeampte xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Tydens sy Begrotingsrede sal die Minister van Finansies meer inligting verskaf ten opsigte van die ondersteuning wat die Regering sal bied aan die energiedoeltreffendheidsveldtog en aan Eskom en sy bouprogram . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | energiedoeltreffendheidsveldtog | features...upos=NOUNlemma=energiedoeltreffendheidsveldtog xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal vanjaar aandag skenk aan ander spesifieke prioriteite wat noodsaaklik is vir die land se oorlog teen armoede , in ons strewe na sosio-ekonomiese insluiting . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | prioriteite | features...upos=NOUNlemma=prioriteit xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die SAID sal die nodige vorms aan geregistreerde voorlopige belastingbetalers stuur . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | belastingbetalers | features...upos=NOUNlemma=belastingbetaler xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hierdie funksie is toegewys aan departementele kontakbestuurders wat verantwoordelik is vir die inligting wat op die webtuiste gepubliseer word . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | kontakbestuurders | features...upos=NOUNlemma=kontakbestuurder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Sommerende assessering moet van die begin van die jaar sorgvuldig beplan word ten einde 'n verskeidenheid assessering-strategieë in te sluit - byvoorbeeld oefeninge , take , projekte , skool- en klastoetse - wat aan leerders 'n verskeidenheid geleenthede sal verskaf om te wys wat hulle geleer het . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | leerders | features...upos=NOUNlemma=leerder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ons sal ook die strategie en programme vir kwessies rakende maatskaplike binding , met inbegrip van die omvattende en geïntegreerde armoedebekampingstrategie wat ons reeds genoem het , afhandel ; en ons sal aandag skenk aan sake wat op nasionale eenheid , waardestelsels en identiteit betrekking het . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | sake | features...upos=NOUNlemma=saak xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy kan 'n tjek wat aan die Direkteur-generaal : Landbou uitgemaak is aan die aansoekvorm vasgeheg en dit na die adres by kontakbesonderhede toe pos . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | direkteur-generaal | features...upos=NOUNlemma=direkteur-generaal xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Indien die korrekte besonderhede nie ingevul word nie , kan die betaling nie aan die regte belastingbetaler gekrediteer word nie . | kan | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=kan xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | belastingbetaler | features...upos=NOUNlemma=belastingbetaler xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Per koerier - Daar sal 'n afhalingstrokie aan die koerier gegee word , en hierdie strokie moet getoon word wanneer die dokumente afgehaal word . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VUOT SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Aux | koerier | features...upos=NOUNlemma=koerier xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Alle ander regte op alle intellektuele goedere , buiten die regte wat in hierdie ooreenkoms aan die gebruiker verleen word , word uitdruklik voorbehou , en deur toegang te verkry tot data op hierdie webwerf verkry die gebruiker geen lisensie of magtiging nie . | word | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=word xpos=VTUOP SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Pas | gebruiker | features...upos=NOUNlemma=gebruiker xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Tjeks en posorders moet aan die Direkteur-generaal : Landbou uitgemaak word . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | direkteur-generaal | features...upos=NOUNlemma=direkteur-generaal xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| 'n Volledige inkomste-en-uitgawestaat , asook 'n verklaring waarin die redes vir die aansoek uiteengesit word , moet aan die onderhoudsbeampte gestuur word ongeag of jy die persoon is wat onderhoud ontvang en of jy die persoon is wat onderhoud betaal . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | onderhoudsbeampte | features...upos=NOUNlemma=onderhoudsbeampte xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Suid-Afrika moet nog ten volle erkenning gee aan die deurslaggewende rol van die voormalige President van die ANC , Comrade Oliver Tambo , wat die grondslag gelê het vir hierdie land om 'n uitmuntende voorbeeld van demokrasie en vryheid te word . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | rol | features...upos=NOUNlemma=rol xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Daar word veronderstel dat minder tyd aan die leer van die tweede addisionele taal as aan die huistaal of eerste addisionele taal toegeken sal word . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | leer | features...upos=NOUNlemma=leer xpos=NA Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die inligting wat jy verstrek , word aan speurders oorgedra . | word | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=word xpos=VTUOP SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Pas | speurders | features...upos=NOUNlemma=speurder xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Daar is twee basiese beginsels wat ons lei in ons strewe : die noodsaaklikheid om die mandaat uit te voer wat in 2004 aan hierdie regering gegee is ; en om seker te maak dat die Regering wat ons opvolg na die verkiesing 'n platform kry wat gereed is vir die implementering van programme sonder onnodige oponthoud . | is | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=wees xpos=VVUOP SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin VerbType=Pas | regering | features...upos=NOUNlemma=regering xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Die uitslae sal aan die ouers gestuur word om vordering te monitor . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | ouers | features...upos=NOUNlemma=ouer xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ongeveer R1 biljoen sal oor die basislyn toegeken word aan programme wat binne die openbare werke-program val . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | programme | features...upos=NOUNlemma=program xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Twee dae gelede het 6 000 veldwerkers van Statistiek Suid-Afrika oor die hele land uitgegaan om inligting in te samel oor 280 000 huishoudings wat gekies is om aan 'n gemeenskapsopname deel te neem wat die Regering so 'n getrou moontlike beeld van die lewensomstandighede van burgers in elke uithoek van die land sal gee . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | regering | features...upos=NOUNlemma=regering xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Hierdie inligting word aan die webadministrateur gerapporteer , wat die inligting ontleed om vas te stel hoeveel gebruikers die onderskeie terreine van die werf besoek en om te sorg dat hierdie werf as 'n nuttige en doeltreffende inligtingsbron diens doen . | word | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=word xpos=VTUOP SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Pas | webadministrateur | features...upos=NOUNlemma=webadministrateur xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Albei hierdie oorspronklike permitte moet by die plek van binnekoms aan die veeartsenybeampte voorgelê word , saam met die oorspronklike veeartsenygesondheidsertifikaat wat deur die land van uitvoer uitgereik is . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=2+ Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | veeartsenybeampte | features...upos=NOUNlemma=veeartsenybeampte xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Ek wil weereens benadruk dat ons vasbeslote bly om die motorvoertuigsektor te ondersteun en dus sal verseker dat die ondersteuning wat aan hierdie sektor verleen word deur middel van die Motornywerheidsontwikkelingsprogram volhou word . | word | features...upos=AUXdeprel=aux:pass lemma=word xpos=VTUOP SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Pas | sektor | features...upos=NOUNlemma=sektor xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Soos die agbare lede weet , het ons regering die geveg teen misdaad een van ons hoof-fokusareas gemaak . | het | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=het xpos=VUOT SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Aux | hoof-fokusareas | features...upos=NOUNlemma=hoof-fokusarea xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| As die entstof nie geregistreer is nie en in 'n proef gebruik gaan word , moet jy 'n dekbrief op die briefhoofpapier van jou maatskappy aan die Registrateur van Wet 36 van 1947 stuur om 'n invoerpermit aan te vra . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | registrateur | features...upos=NOUNlemma=registrateur xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Jy moet aan die attesteringsafdeling sê in watter land die dokument gebruik gaan word sodat vasgestel kan word of 'n apostil- of 'n egtheidsertifikaat uitgereik moet word . | moet | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=moet xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | attesteringsafdeling | features...upos=NOUNlemma=attesteringsafdeling xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Alle produkte , erts of minerale wat jy as versendingsagent namens die produsent verskeep het aan verkoopsagente buite Suid-Afrika . | het | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=het xpos=VUOT SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Aux | verkoopsagente | features...upos=NOUNlemma=verkoopsagent xpos=NSM Number=Plur deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |
| Crime Stop sal die inligting aan die betrokke ondersoekeenheid oordra om op te volg , met die versoek om binne 24 uur terug te rapporteer en so gou moontlik oor die afloop van die ondersoek verslag te doen . | sal | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=sal xpos=VTUOM SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin,Inf VerbType=Mod | ondersoekeenheid | features...upos=NOUNlemma=ondersoekeenheid xpos=NSE Number=Sing deprel=iobj | UD_Afrikaans-AfriBooms |