Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| ھن چيو ته اين ايف سي ايوارڊ جي اجلاسن کانپوءِ سنڌ کي ڪجهه نه وريو آھي ، | آھي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | سنڌ | features...upos=PROPNlemma=سنڌ xpos=NNP Case=Acc Gender=Fem NounType=Prop deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جنهن کي ساڀيان ڪرڻ تي سنڌ جو عوام صدر آصف علي زرداري کي خراج تحسين پيش ڪري ٿو ، | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | زرداري | features...upos=NOUNlemma=زرداري xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اتي رڌ پچاءُ هيٽرن تي ٿئي ٿو ۽ ملازم ميٽرن سان ڇيڙ ڇاڙ کي حق سمجهن ٿا . | ٿا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ڇاڙ | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| پر جنهن مخلوق کي لاچار رشوت ڏيڻي آهي ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مخلوق | features...upos=NOUNlemma=مخلوق xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| پر هن جي هر ڌڪ سان سانڊي جي بدن مان گپ جو هڪڙو چاپوڙو ڪِري ٿي پيو ۽ سانڊي کي رهنڊو به ڪونه ٿي لڳو . | ٿي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | سانڊي | features...upos=NOUNlemma=سانڊو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| دشمن دوست کان پڇيو ، ڀلا توکي زندگيءَ ۾ ايتري ڪاميابي ڪيئن ٿي ؟ انهيءَ دوست هن کي سڄي ڳالهه ڪري ٻڌائي . | ٿي | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | توکي | features...upos=PRONlemma=تو xpos=PRP Case=Nom Number=Sing Person=2 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جن کي اسان سلام پيش ڪريون ٿا . | ٿا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | جن | features...upos=PRONlemma=جي xpos=PRP Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| مل مالڪن جو چوڻ آهي ته خوراڪ کاتي کان ڪڻڪ ملن جي روزاني پيسائي جي حساب ۾ گهٽ ملي ٿي . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مالڪن | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| بهتر تعليم جو نظام ئي ملڪ کي ترقي ڏياڙيندو آهي . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ملڪ | features...upos=NOUNlemma=ملڪ xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| هڪ اهڙو ملڪ جيڪو پنهنجي ماڻهن کي پيٽ ڀرڻ جيترو کاڌو فراهم ڪري نه سگهيو ، | سگهيو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي SubjAuxCount=1 | ماڻهن | features...upos=NOUNlemma=ماڻهو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ھن چيو ته اسٽور ۾ موجودگي دوران ھڪ ھمراهه مون کي چيو ته ڇا تو کي ڪنھن ٻڌايو آھي ته تون جارج بش جھڙو لڳين ٿو ، | آھي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | تو | features...upos=PRONlemma=تو xpos=PRP Case=Acc Number=Sing Person=2 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| گرفتار دهشتگردن جاچ دوران سيڪيورٽي ادارن کي ٻڌايو آهي ته هو صوبي جي مختلف حساس ترين هنڌن تي حملا ڪرڻ جي رٿابندي ڪري رهيا هئا . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ادارن | features...upos=NOUNlemma=اداراو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اهڙي صورتحال خلاف سنڌ جي گهرو وزير ڊاڪٽر ذوالفقار علي مرزا پوليس کي هدايت به ڪئي آهي ته خوشين جي موقعي تي ڦٽاڪن ۽ آتشبازي ڪندڙ ۽ ڪرائيندڙن خلاف قانوني ڪارروائي ڪئي وڃي ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | پوليس | features...upos=NOUNlemma=پوليس xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| انهن ملڪن جي غذائي ماهرن جو چوڻ آهي ته دنيا جي آبادي جنهن تيزي سان وڌي رهي آهي ان جو نتيجو اِهو نڪرندو ته غذائي جنسون گهٽ ۽ ڪجهه حالتن ۾ ناياب ٿي وينديون ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ماهرن | features...upos=NOUNlemma=ماهر xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| مشتاق گھوڙي کي پاڻي پياري ٿو . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | گھوڙي | features...upos=PROPNlemma=گھوڙي xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| هن چيو ته 2005ع جي زلزلي ۾ جهڙي ريت عوام پنهنجن ڀائرن جي خدمت ڪئي ۽ مشڪل گهڙي ۾ شيهي جي ڀت وانگر مقابلو ڪيو اهڙي طرح ئي هن ٻوڏ واري آفت ۾ به قوم هڪ ٿي وڃي ته جيئن چئلينج کي آساني سان منهن ڏئي سگهجي ، | سگهجي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي SubjAuxCount=1 Voice=Pass | چئلينج | features...upos=NOUNlemma=چئلينج xpos=NN Case=Acc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ننڍي ڀاءُ يعني ڪائو لانگ کي لو خاندان جي ڇوڪري ڪوان ڦو سان محبت ٿي ويئي . | ٿي | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=آهي SubjAuxCount=1 | ڪائو | features...upos=NOUNlemma=ڪائو xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اسان پ پ کي هڪ سياسي قوت تسليم ڪيون ٿا ، | ٿا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | پ | features...upos=PROPNlemma=پ xpos=NNP Case=Nom Gender=Fem NounType=Prop deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| چوڻ وارا ڀلي ڇا به چون پر ڊاڪٽر ذوالفقار مرزا شهيد راڻي جي ورسي واري تقريب ۾ جيڪو چيو هو اهو نجو پجو سچ هو . | هو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Past | سچ | features...upos=NOUNlemma=سچ xpos=NN Case=Nom Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ايس ڊي او رشوت وٺي ايل بي او ڊي کي ڪٽ ھڻايا آھن ، نارا واٽر بورڊ ميمبر زاھد ڀرڳڙي چيو ته سيڊا جو نظام خاموش انقلاب آھي پر آبپاشي کاتو رڪاوٽ بڻيل آھي ، | آھن | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ڊي | features...upos=NOUNlemma=ڊي xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| آئون احمد کي ڪتاب ڏيان ٿو . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | احمد | features...upos=PROPNlemma=احمد xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اهي غريب مائٽ اهو برداشت نٿا ڪري سگهن ته يونيورسٽي ( ايم بي بي ايس ) پاس ڪرڻ کانپوءِ به اولاد کي وڌيڪ خرچ ڏئي پڙهائي سگهجي . | سگهجي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي SubjAuxCount=1 Voice=Pass | اولاد | features...upos=NOUNlemma=اولاد xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| وري به اسان وزير تعليم کي اپيل ٿا ڪريون ته اهڙن استادن ، جيڪي ڊيوٽي نٿا ڪن ، | ٿا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | تعليم | features...upos=NOUNlemma=تعليم xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| طالبان جو چوڻ آهي ته انهن جي جاسوسي سان آمريڪي ڊرون حملي سان بيت الله کي ماريو ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | طالبان | features...upos=PROPNlemma=طالبان xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جمهوري عمل کي جيئن هن ملڪ جو عوام ۽ عام شهري سمجهي ٿو ، | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | عمل | features...upos=NOUNlemma=عمل xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪو خريدوفروخت لاءِ هن وٽ سامان جي ڪونهي جنهن سان ڪي ڪجھ خوشي جا پل ڏسي سگھن ، | سگھن | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي SubjAuxCount=1 | سامان | features...upos=NOUNlemma=سامان xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جن ۾ امير ملڪن کي دعوت ڏني وئي آهي ته اهي ايٿوپيا جي زرخيز زمين ليز تي وٺن ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ملڪن | features...upos=NOUNlemma=ملڪ xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جڏهن ته جيڪي به قانون نافذ ڪندڙ ادار جن کي جلوس جي حفاظت جا انتظام حوالي ٿيل هئا تن جي نااهلي کي درگذر نه ڪندي انهن کي به قانون جي گرفت ۾ آندو وڃي ۽ جيڪي به قوتون شامل سمجهيون وڃن تن جي به جانچ ڪرائي کين جوڳيون سزائون ڏيارڻ لاءِ سرگرمي جو مظاهرو ڪندي سرڪار جو اعتماد ۽ رٽ کي مضبوط بنائڻ جا قدم کنيا وڃن . | هئا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Past | جن | features...upos=PRONlemma=جي xpos=PRP Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ذريعن موجب وڏي وزير سردار عطاءُ الله کي صدر آصف جو به خاص پيغام ڏنو آهي ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | عطاءُ | features...upos=PROPNlemma=عطاءُ xpos=NNP Case=Nom Gender=Masc NounType=Prop deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جيڪڏھن اين آر او تحت بااثر ماڻھن کي رعايتون ڏنيون وڃن ٿيون ته ان تحت عام قيدين کي به رعايتون ڏنيون وڃن ، | ٿيون | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ماڻھن | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| عبدالله دوستن کي پاڻي پياري ٿو . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | دوستن | features...upos=NOUNlemma=دوست xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جڏهن هو سڀ ڪجهه ڳالهائي چڪا ته چرچل هنن کان پڇيو ته ” ڇا توهان جي ڪورٽن ( عدالتن ) ۾ ماڻهن کي انصاف ملي رهيو آهي ؟ “ | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ماڻهن | features...upos=NOUNlemma=ماڻهو xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جڏهن ته نيشنل ڊزاسٽر مئنيجمينٽ اٿارٽي کي هدايت ڪئي آهي ته اهي ٻوڏ متاثر علائقن ۾ ڪنهن به قسم جي ڪوتاهي نه ڪن ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | اٿارٽي | features...upos=NOUNlemma=اٿارٽي xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| بادشاهه سلامت ! جيڪو پئسو اوهان مون کي بخشيو هو ، | هو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Past | مون | features...upos=PRONlemma=مون xpos=PRP Case=Acc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| هاڻ ڪاليج پهچڻ تي مون کي اهو ڪم نٿو ڪرڻو پوي ، ان جو مطلب اهو ناهي ته جو دوستن پين رکڻ شروع ڪري ڏني آهي ، | نٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي Polarity=Neg SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مون | features...upos=PRONlemma=مون xpos=PRP Case=Acc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جن لاءِ چيو وڃي ٿو ته اهي پڙهي اصلوڪي هئڻ جو گمان ٿئي ٿو . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | جن | features...upos=PRONlemma=جي xpos=PRP Case=Acc Number=Plur Person=3 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اھو سڀ ايواڪاڊو کي ھڪ مھانگو کاڌو بڻائي ٿو ، ائين کڻي چئجي تہ ميون جو لوبسٽر . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ايواڪاڊو | features...upos=PROPNxpos=NNP Case=Nom Gender=Masc deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| دراصل حڪومت پاڻ ئي پنهنجي حڪمن کي تماشو بڻائي ڇڏيو آهي ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | حڪمن | features...upos=NOUNxpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اسان جا ٻار اسان کي اتساهه ڏيندڙ آهن ڇا اسان انهن جي معصوم دنيا کي تحفظ ڏئي سگهنداسين ۽ انهن جي يقين کي بچائي سهگنداسين ؟ | سگهنداسين | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | دنيا | features...upos=NOUNlemma=دنيا xpos=NN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ٻئي ماڻهو کي عزت ڏيڻ سان پاڻ کي عزت ملي ٿي . | ٿي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | پاڻ | features...upos=PRONlemma=پاڻ xpos=PRP Case=Acc Person=1 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| انهيءَ تازي ڪراچيءَ جي اربين روپين واري تباهيءَ کان پوءِ واپارين جو اهو چوڻ آهي ته خدارا هاڻي جيڪي به مذهبي جلسا ، اجتماع ڪيا وڃن اهي شهر کان ٻاهر ، کليل ميدان تي ڪيا وڃن ۽ جيڪڏهن سياسي جلسا جلوس به ڪڍيا وڃن ٿا ته پوءِ اهي به وڏي پنڊال ، سيڪريٽريٽ ، دفترن ، آفيسن ۾ ڪيا وڃن . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | واپارين | features...upos=NOUNlemma=واپاري xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| پر غير ملڪين کي انهن ماڻهن تائين جاچ جي اجازت ڏني آهي ، | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ملڪين | features...upos=NOUNlemma=ملڪي xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| خدا مون کي وري حڪم ڏنو آهي ته آءٌ هن زمين تي هر هلايان . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مون | features...upos=PRONlemma=مون xpos=PRP Case=Acc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ڇا قوم کي اهي تفصيل ميسر ٿي سگهندا ؟ سنڌ حڪومت جي اختيار ڌڻين کي گذارش آهي ته ڪمند جي پيڙائيءَ وارن حڪمن تي عمل کي يقيني بڻايو وڃي ۽ حڪومتي اعلان تي عمل کان انڪار ڪندڙ ۽ عمل نه ڪندڙ ملرز خلاف واعدي مطابق قدم کنيو وڃي . | سگهندا | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=سگهي Aspect=Imp SubjAuxCount=1 | قوم | features...upos=NOUNlemma=قوم xpos=NN Case=Nom Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ڪڙميءَ پڇيو ، شايد سائين جن کان ڪا ڀـُلَ ته نه ٿي آهي ؟ ڪڙميءَ جي پيٽ ۾ اهو ٻڌي ساهه پيو هو ته شينهن مون کي نه پر منهنجن ڍڳن کي کائڻ گهري ٿو . | ٿو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | مون | features...upos=PRONlemma=مون xpos=PRP Case=Acc Number=Sing Person=1 deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| اڳواڻن چيو ته مرتضيٰ ڀٽو جا قاتل گرفتار نٿا ڪيا وڃن ۽ قتل ۾ ملوث پوليس عملدارن کي موجوده حڪومت وڏا عهدا ڏئي ڇڏيا آهن ، | آهن | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | عملدارن | features...upos=NOUNlemma=عملدار xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Plur deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| پاڪستان کي سياستدانن ۽ آفيسرس تباھ ڪري ڇڏيو آهي . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | پاڪستان | features...upos=PROPNlemma=پاڪستان xpos=NNP Case=Acc Gender=Masc NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| پوءِ ديوتائن ڇا ڪيو جو ديوي سريءَ کي جيڪو ميوو وڻندو هو ، | هو | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Past | سريءَ | features...upos=PROPNlemma=سريءَ xpos=NNP Case=Acc Gender=Fem NounType=Prop Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| جڏهن ته گڊو ڪئنال کي ٻن هنڌن سکپور ۽ کاهي وٽان ۽ سنڌ ڪئنال کي 4 هنڌن سچل نون ، ڪارو ڪلر ، مريد سيٺار ۽ ٻگي واهه وٽان گهارا پئجي ويا آهن ، | آهن | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | ڪئنال | features...upos=NOUNlemma=ڪئنال xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |
| ماٺيڻي ۽ محترم شخصيت رکندڙ مراد علي مرزا هن ڪتاب ۾ ڏور ايشيا ، ڏور اوڀر ايشيا ۽ ننڍي کنڊ سميت نار جي ملڪن سان لاڳاپيل تحريرن جو لاجواب ترجمو ڪري سنڌ جي نئين نسل کي جيڪو املهه تحفو آڇيو آهي . | آهي | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=آهي SubjAuxCount=1 Tense=Pres | نسل | features...upos=NOUNlemma=نسل xpos=NN Case=Acc Gender=Masc Number=Sing deprel=iobj | UD_Sindhi-Isra |