Example items (sample of 21)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Surí kurí indé nhaãsé ti maã aintá upuderi aintá upagari indé sikuyara . | upuderi | features...upos=AUXlemma=puderi xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | indé | features...upos=PRONlemma=indé xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Pemaã , wirandé asú amukameẽ penhẽ arã iwité , pemunhã arã pe kupixá pe rimirikú-itá irumu . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Resú ana repurandú yandé arama Pirá-itá Manha irumu yepé uka puranga waá . | resú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Imp,Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | yandé | features...upos=PRONlemma=yandé xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Siya yapuderi yapurakí i xupé kwá Deus ma aité kurí uxari yané piá upé yakwawa arama mayé taá yapurakí i xupé muíri yandé . | yapuderi | features...upos=AUXlemma=puderi xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=PRON2 Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Pemaã , wirandé asú amukameẽ penhẽ arã iwité pemunhã arã pe kupixá pe rimirikú-itá irumu . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Manungara akwá waá asú amusasá penhẽ arã . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Wakurawá supé , paá , usú umukameẽ kukwera xinga waá , nhaãsé umaã aé upaka pitupituna , sesewara umaité aé murakisara . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | wakurawá | features...upos=NOUNlemma=wakurawá xpos=N Number=Sing deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Asú ayuka penhẽ arã nhaã tatá . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Wakurawá supé paá usú umukameẽ kukwera xinga waá , nhaãsé umaã aé upaka pitupituna , sesewara umaité aé murakisara . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | wakurawá | features...upos=NOUNlemma=wakurawá xpos=N Number=Sing deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Yepé paá Iahuixa apigawa-itá suiwara uyupisirú kwáu , aiwana usú umbeú amú mira-itá supé maã Buopé umunhã waá . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | mira-itá | features...upos=NOUNlemma=mira xpos=N Number=Plur deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Mairamé kurí bũa , ixé asú kurí ayuká indé arama kwá tukunaré . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | indé | features...upos=PRONlemma=indé xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Manungara akwá waá asú amusasá penhẽ arã . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Kwemaité , paá , usú ã umukameẽ ta supé . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | ta | features...upos=PRONlemma=ta xpos=PRON2 Case=Gen Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Mairamé tiapú aé " traka … traka … traka … " , umbeú uikú awá supé arama usendú waá uikú i xupé arama usú uyusuaxara , u tiramé maã umanduári waá umunhã ti usú usemu puranga , tiramé yuíri aintá umbeú rundé i xupé marandua . | uikú | features...upos=AUXlemma=ikú xpos=AUXFS Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | awá | features...upos=PRONlemma=awá xpos=INT PronType=Int deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Yasú yamukameẽ penhẽ arã nhaã mayuwa . | yasú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Puranga , se rayera mena ; asú ameẽ indé arã siiya mitima reyutima arã , reú arã ne raíra-itá irumu . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | indé | features...upos=PRONlemma=indé xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Yawé paá kwá apigá usú ã uyuka i xupé nhaã mirá-pirangawasú kurupira yara kwera . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=PRON2 Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Teyú supé , paá , usú umukameẽ yepé iwité wakutiwa , nhaãsé umaã , paá , Teyú tipusimanha upaka , paá , iwaté wã kurasí . | usú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | teyú | features...upos=NOUNlemma=teyú xpos=N Number=Sing deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Awá urikú turusú iwí umeẽ kwáu awá nti urikú supé . | kwáu | features...upos=AUXlemma=kwáu xpos=AUXN Compound=Yes SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | awá | features...upos=PRONlemma=awá xpos=RELF PronType=Rel deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Taína-itá , kuíri asú ambeú penhẽ arama arú resewara . | asú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | penhẽ | features...upos=PRONlemma=penhẽ xpos=PRON Case=Acc,Nom Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |
| Tausú yepé tambeú i supé . | tausú | features...upos=AUXlemma=sú xpos=AUXFR Mood=Ind SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin | i | features...upos=PRONlemma=i xpos=PRON2 Case=Gen Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Nheengatu-CompLin |