Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Να σου τηνε πω θέλει , μα σ τ' αυτί . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=PtSj SubjAuxCount=2+ | σου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| Θα πρέπει να μας δώσει το έναυσμα για να συζητήσουμε εάν η μελλοντική Ευρώπη θα αποτελέσει την υλοποίηση του ομοσπονδιακού οράματος μιας δημοκρατικής ΕΕ ή μιας Ευρώπης δημοκρατιών . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Μη σας κουράζω , θα σας τα πει ο μάρτυρας , που τα έζησε όλα από πρώτο χέρι . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Θα σου πω . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα xpos=PtFu SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Messinian |
| Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι η ευρωπαϊκή οικοδόμηση θα πρέπει κάποτε να έχει ένα όριο και , όσον αφορά τη γεωγραφική εγγύτητα και τους ιστορικούς δεσμούς , θέλω να υπενθυμίσω ότι έχουμε τεράστιους ιστορικούς δεσμούς και γεωγραφική εγγύτητα με χώρες όπως μπορεί να είναι το Μαρόκο , η Αλγερία ή τα παράκτια κράτη της Μεσογείου . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Θα μου πείτε επιτέλους τι συμβαίνει ; » | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τι να σας πω , εγώ μένω πιο πέρα και δεν παρακολουθώ αν έχει κίνηση το σπίτι » . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Εξάλλου , δε σου 'χω κάνει καμιά σπουδαία αποκάλυψη . | 'χω | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=έχω Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin | σου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Έχοντας επίγνωση ότι υπάρχουν όρια σ' αυτά που μπορούμε να κάνουμε , ας εξετάσουμε μέχρι πού μπορούμε να φθάσουμε και ποιες είναι οι νέες ανάγκες χρηματοδότησης . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | που | features...upos=PRONlemma=που xpos=PRON Case=Acc Gender=Neut Number=Plur Person=3 PronType=Rel deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Να τους αφήσουμε τα Ελγίνεια και να μας δώσουν τους εφοπλιστές . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Να μου 'χουνε ήδη πει τι θέλουν ε, κρατήσεις και τέτοια . | 'χουνε | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=έχω xpos=VbMn Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Messinian |
| « Θα μου κοπεί η όρεξη και μετά δε θα αντέχω να απολαύσω τα γεμιστά » . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Το μόνο συνεπώς που μπορούσαν να κάνουν ήταν ν' αυξήσουν την επιρροή τους σ τους πληθυσμούς της περιοχής , παράλληλα μ' εκείνη προς τον Σουλτάνο σ τη Κωνσταντινούπολη , για όσο χρόνο θα " παρέμενε " ( ή θα του επέτρεπαν ) τη συνέχεια της Αυτοκρατορίας του , προκειμένου να είναι έτοιμες να υποστηρίξουν ένα ή περισσότερους από τους διαδόχους του οθωμανικού καθεστώτος που θα μπορούσαν να ήταν οι Σέρβοι , οι Έλληνες , οι Βούλγαροι , οι Αλβανοί , ακόμα και οι γηγενείς Μακεδόνες , που οι πιθανότητές να ιδρύσουν ανεξάρτητα έθνη δεν ήταν και εντελώς ανύπαρκτες . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Fut | του | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Να σας δώσω καταρχάς ένα τυχαίο παράδειγμα αυτής της ασάφειας : σωστά περιόρισε το Συμβούλιο την πρόταση της Επιτροπής , σύμφωνα με την οποία ένα κράτος μέλος μπορεί να αρνηθεί την παράδοση ενός ατόμου εφόσον το άτομο αυτό δεν διέπραξε αξιόποινη πράξη σύμφωνα με την νομοθεσία του εν λόγω κράτους . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Θέλω να είμαστε οι δυο μας , γιατί έτσι θα μου μιλήσει πιο ελεύθερα . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Ωστόσο , θα θέλαμε να μας δώσει η Επιτροπή σ την αναλυτική έκθεση που θα παρουσιαστεί τώρα ακόμη σαφέστερα και χαρακτηριστικότερα αριθμητικά στοιχεία για τους πέντε τομείς δράσης . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Γι' αυτό το λόγο - όπως είπατε - μας είναι δύσκολο να δεχτούμε τον τρόπο με τον οποίο λήφθηκαν σ τις 27_Δεκεμβρίου οι αποφάσεις σχετικά με τα τέσσερα νομοθετικά μέσα για τη δημιουργία ενός καταλόγου τρομοκρατών σ την Ευρωπαϊκή Ένωση . | είναι | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=είμαι xpos=AUX Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Pass | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Οι δύο αυτές πραγματικότητες θα πρέπει να μας οδηγήσουν σε μια στρατηγική και μια δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα μας επιτρέψουν να παρέμβουμε σε αυτήν την περιοχή . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Να του τα πεις ακριβώς όπως τα είπες και σ' εμένα » με συμβουλεύει . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Εάν μας ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι πώς ψηφίσαμε , δεν ξέρουμε πάντοτε να τους πούμε . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | τους | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Αν το στικάκι δεν έχει σχέση με την έρευνα , θα της το επιστρέφω » . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | της | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Θεωρώ ότι πρέπει να πουλάμε τις επιτυχίες μας καλύτερα και να τους δίνουμε μεγαλύτερη έμφαση . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | τους | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Όταν μας ζορίζει , θα σας παίρνω τηλέφωνο » της λέει . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Gender=Fem Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Τι να σας πω » μου λέει ο Στεργιάδης , όταν ξαναβρίσκει τη φωνή του . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Ίσως να σας δεχθούν εκεί και να σας χαιρετίσουν , αλλά μόνο σπάνια επιτρέπουν σ την Ευρωπαϊκή Ένωση να τους αναπτύξει την πολιτική της και τα σχέδιά της . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | τους | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Αναρωτιέμαι τι μπορεί να με θέλει . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | με | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή εάν μπορεί να εξετάσει εκ νέου την έκθεση αυτή για να διαπιστώσει τι όροι θα πρέπει να ισχύουν σ το πλαίσιο αυτό για τα κράτη μέλη . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | επιτροπή | features...upos=NOUNlemma=επιτροπή xpos=NOUN Case=Acc Gender=Fem Number=Sing deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| « Έχω σκάσει » μου λέει , και σαν να μην του έχει φτάσει η μια φορά , το επαναλαμβάνει : | έχει | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=έχω Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Ε , να σ του πω γω . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σ | features...upos=PRONlemma=ιγώ Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |
| Ιατρικές πηγές δήλωσαν ότι " η Υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ παίρνει αιμολυτικά φάρμακα και θα της επιτραπεί να βγει από το νοσοκομείο μόλις σταθεροποιηθεί η κατάστασή της " . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα xpos=AUX SubjAuxCount=1 Tense=Fut | της | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Fem Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Να σι πω ένα νιώσμα να δούμι άμα του βρεις . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σι | features...upos=PRONlemma=σι Case=Acc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |
| « Τι να σας πω , κύριε αστυνόμε » μου λέει ο δεύτερος αστυνομικός . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| « Όμους άμα μ’ δώχ’ς ένα δικάρ’ θα σ’ πω τ’ άλλου , π’ δεν του ξέρ’ς » . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σ’ | features...upos=PRONlemma=ιγώ Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |
| Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε γι' αυτό και να σας ευχηθούμε να μπορέσετε να διατηρήσετε την πολιτική αυτή σ το πρακτικό σας έργο αυτών των δυόμισι ετών . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Θα σας στείλω με μήνυμα τον αριθμό του κινητού της . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Σας δώσαμε τη γνωμοδότησή μας κατά την πρώτη ανάγνωση πέρυσι τον Ιούλιο και περιμένουμε τώρα από την ισπανική Προεδρία να μας αποστείλει μια κοινή θέση μέχρι εφέτος τον Ιούνιο , εάν επιθυμούμε να επιτύχουμε τον στόχο που έθεσε η Επιτροπή για έγκριση μέχρι το τέλος του χρόνου . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Να σου πω κάτι ; | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=PtSj SubjAuxCount=1 | σου | features...upos=PRONlemma=μου xpos=PnPe Case=Gen Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Messinian |
| « Τι να σας τάξω ; » | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Λέω σ τον Ούλι να ξαναγυρίσουμε σ τις σημειώσεις , μπας και βρούμε κάτι άλλο , που θα μας βοηθήσει να πάμε παρακάτω . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Αν τον είχε πουλήσει , θα μας έλεγε σε ποιον τον πούλησε , για να ελαφρύνει τη θέση του . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Πιδέξους αβτζής η σ’μπέθιρους , πότι μπικάτσις , τσι πότι ουρτίκια θα μας φέρ’ . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μας | features...upos=PRONlemma=ιγώ Case=Acc Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Lesbian |
| « Άλλη φορά να σε παίρνει τηλέφωνο , πριν κανονίσει έξοδο » της λέει γελώντας ο Φάνης . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | σε | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Gender=Fem Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Και δε θα μου πεις εδά , μπρε Νικολή , πώς το έπαθες ; | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα xpos=PtFu SubjAuxCount=1 Tense=Fut | μου | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| Ο πρώην συμβασιούχος της αμερικανικής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας , Έντουαρντ Σνόουντεν , επιδιώκει προσωρινό άσυλο σ τη Ρωσία , έως ότου μπορέσει να ταξιδέψει σ τη Λατινική Αμερική και το Κρεμλίνο έχει αφήσει να εννοηθεί ότι ενδεχομένως να του επιτρέψει να παραμείνει σ τη χώρα , αν σταματήσει να διαρρέει πληροφορίες για τα απόρρητα προγράμματα των ΗΠΑ . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | του | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Πού να σ' τα λέω , δέσποτα . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=PtSj SubjAuxCount=1 | σ' | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PnPe Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-Cretan |
| « Τι να του πούμε ; » | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | του | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Να τους αφήσουμε τα Ελγίνεια και να μας δώσουν τους εφοπλιστές . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να SubjAuxCount=1 | τους | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Το μόνο που σας ζητάμε είναι , σε κάποιες περιπτώσεις που θα σας παραδίδουμε τον δράστη , να τον συλλαμβάνετε και να μην ψάχνετε παραπέρα . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Gen Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |
| Θέλω όμως να σας εκφράσω ειδικά τα συγχαρητήρια και την εκτίμηση της Ομάδας μας για όσα είπατε προ ολίγου . | να | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=να xpos=AUX SubjAuxCount=1 | σας | features...upos=PRONlemma=εγώ xpos=PRON Case=Gen Gender=Masc Number=Plur Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GDT |
| Ο Ιταλός δε θέλησε , για λόγους ασφαλείας , να χρησιμοποιήσει σ την Ελλάδα το ιταλικό κινητό του , αγόρασε ελληνικό κινητό και το κράτησε για την περίπτωση που οι Γεωργιανοί θα τον έπαιρναν κάποιο τηλέφωνο . | θα | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=θα SubjAuxCount=1 Tense=Fut | τον | features...upos=PRONlemma=εγώ Case=Acc Gender=Masc Number=Sing Person=3 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Greek-GUD |