Example items (sample of 50)
| sen_str | Aux_form | Aux_features | iobj_form | iobj_features | treebank_link |
|---|---|---|---|---|---|
| Վասն որոյ աւելորդ է մեզ եւ այլ յաղագս արանց անբանից , թուլամտաց , վայրենեաց ճառել : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Քարոզէր եւ ասէր ՝ գայ զաւրագոյն ն քան զ իս զկնի իմ ՝ որում չ եմ բաւական խոնարհել լուծանել զ խրացս կաւշկաց նորա ՝ | եմ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Դարձեալ նման է արքայութիւն երկնից . առն վաճառականի որ խնդրիցէ մարգարիտս գեղեցիկս ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | առն | features...upos=NOUNlemma=այր Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Հարցին ց նա եւ ասեն ՝ զինչ ՞ է այն զ որ դպիրք ն ասեն եթե նախ Էղիայի պարտ է գալ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Էղիայի | features...upos=PROPNlemma=Եղիա Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զգոյշ լերուք անձանց գուցէ ծանրանայցեն սիրտք ձեր շուայտութեամբ եւ արբեցութեամբ եւ հոգովք աշխարականաւք ՝ եւ յանկարծակի հասանիցէ ի վերայ ձեր աւր ն այն ՝ զի իբրեւ զ որոգայթ հասանիցէ ի վերայ ամենեցուն որ բնակեալ են ընդ ամենայն երեսս երկրի : | լերուք | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Imp SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | անձանց | features...upos=NOUNlemma=անձն Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նոքա եկեալ հարցանեին զ նա նենգութեամբ ՝ եւ ասեին ՝ վարդապետ , գիտեմք զի ճշմարիտ ես ՝ եւ ոչ ինչ փոյթ է քեզ զ ումեքէ ՝ զի ոչ հայիս յ երեսս մարդկան . այղ ճշմարտութեամբ զ ճանապարհ ն Աստուածոյ ուսուցանես ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Կէսք ն ասեին նա է ՝ այլք ն ասեին ՝ ոչ . այղ նման է նմա : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ասէ ց նա սատանայ ՝ քեզ տաց զ այս ամենայն իշխանութիւն եւ զ փառս սոցա ՝ զի ինձ տուեալ է . եւ ում կամիմ տամ զ սա ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զինչ ՞ աւգուտ է մարդոյ եթե զ աշխարհ շահեսցի . Եւ զ անձն իւր կորուսցէ կամ տուժեսցի : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մարդոյ | features...upos=NOUNlemma=մարդ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ տեսեալ զ գեղեցկութիւն երկրի ն եւ զ աւդոց ն մաքրութիւն եւ զ աղբերաց ն յստակագոյն բղխմունս եւ զ կարկաջահոսութիւն գետոց բարեգնացից ՝ « Պարտ է մեզ , ասէ , յ այսպիսում բարեխառնութեան աւդոց եւ մաքրութեան ջուրց եւ երկրի , քաղաք եւ արքունիս շինել բնակութեան , որպէս զի զ չորրորդ մասն ի բոլորմանէ տարւոյ ն , որ է ամառնային եղանակ , ըստ ամենայն բարեվայելչութեան անցուցանիցեմք ի Հայս , եւ զ այլս եւս երիս որոշմունս աւդոց ն զովութեան տածիցեմք ի Նինուէ » : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Բայց նախ պարտ է նմա բազումս չարչարել . եւ խոտել յ ազգէ ս յ այսմանէ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Հնարի այսպիսում ուսման դառնութեան հնարս , եւ ցաւս ինչ յ որովայնի ունել բաղբաղէր չարաչարս , որ ոչ այլով իւիք , քան թէ բանիւ իմն եւ անուամբ սոսկալեաւ բժշկիցի , զ որ վայրապար լսել ումեք ոչ է կարողութիւն : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ումեք | features...upos=PRONlemma=ոք Animacy=Anim Case=Dat Definite=Ind Number=Sing PronType=Ind deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եթե ումեք թողուցուք զ մեղս . թողեալ լիցի նոցա ՝ եթե զ ուրուք ունիցիք կալեալ լիցի : | լիցի | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | նոցա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ եկեալ ի գաւառ իւր . ուսուցանէր զ նոսա ի ժողովրդեան ն նոցա . մինչեւ զարմանալ նոցա եւ ասել ՝ սմա ուստի ՞ իցէ այս իմաստութիւն եւ զաւրութիւնք ՝ | իցէ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | սմա | features...upos=PRONlemma=սա Case=Dat Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ Մարթա զբաղեալ էր ի բազում սպասու ՝ եկն եկաց առ նմա եւ ասէ ՝ Տէր , ոչ ՞ ինչ է փոյթ քեզ զի քոյր դ իմ միայն եթող զ իս ի սպասու . արդ ասա դմա զի աւգնեսցէ ինձ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ Աստուած չ է մեռելոց , այլ կենդանեաց ՝ զի ամենեքին նմա կենդանի են : | են | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| ետես եւ հաւատաց ՝ զի չ եւ եւս գիտեին զ գիրս . թե պարտ է նմա ի մեռելոց յառնել : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ յ ամսեան ն վեցերորդի . առաքեցաւ Գաբրիէղ հրեշտակ յ Աստուածոյ ի քաղաք մի Գաղիղեացւոց որում անուն էր Նազարեթ . առ կոյս խաւսեցեալ առն որում անուն էր Յովսէփ ի տանէ Դաւթի , եւ անուն կուսի ն . Մարիամ : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| զգոյշ լերուք . մի խռովեսջիք ՝ զի պարտ է լինել այնմ ամենայնի , այղ չ եւ է կատարած : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | այնմ | features...upos=PRONlemma=այն Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ծանուցեալ Յիսուսի զ խորհուրդս նոցա , ասէ ց նոսա ՝ ընդէր ՞ խորհիք դուք չարիս ի սիրտս ձեր ՝ զինչ ՞ դիւրին է ՝ ասել թողեալ լիցին քեզ մեղք քո , եթե ասել արի եւ շրջեաց : | լիցին | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| կին յորժամ ծնանիցի տրտմութիւն է նմա . զի հասեալ է ժամ նորա ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ոչ ունիմք ասել , իմաստուն ՞ կամ անհանճար աստանաւր լինել մեզ հիւսն , պատկանաւոր ՞ կամ ոչ ՝ զ այնոցիկ այժմ ուրեմն զկնի հեղուսելով բանս , զ կարեւորս ն եւ մերոյ ս արժանի շարադրութեան ս : | լինել | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել SubjAuxCount=1 VerbForm=Inf | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ած զ նա յ Երուսաղեմ , եւ կացոյց ի վերայ աշտարակի տաճարի ն . եւ ասէ ց նա ՝ եթե որդի ես Աստուածոյ . արկ զ քեզ աստի ի վայր ՝ զի գրեալ է ՝ եթե հրեշտեկաց իւրոց պատուիրեալ է վասն քո . պահել զ քեզ , մի երբեք հարցես զ քարի զ ոտն քո : | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | հրեշտեկաց | features...upos=NOUNlemma=հրեշտակ Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զարթուցանեին զ նա եւ ասեին ՝ վարդապետ , ոչ ինչ է քեզ փոյթ զի կորնչիմք աւասիկ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Իբրեւ եկն ի տեղի ն հայեցաւ ի վեր Յիսուս եւ ասէ ց նա ՝ Զակքէ ՝ փութա էջ այտի . զի այսաւր ի տան քում արժան է ինձ ագանել ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եղեւ ի շաբաթու յ երկրորդում առաջնոյ ն ՝ անցանել նմա ընդ արտորայս ն ՝ եւ աշակերտք ն նորա կորզեին հասկ , շփեին ընդ ափ եւ ուտեին : | եղեւ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ազդ եղեւ նմա եւ ասեն ՝ մայր քո եւ եղբարք քո կան արտաքոյ եւ կամին զ քեզ տեսանել : | եղեւ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin Voice=Act | նմա | features...upos=PRONlemma=նա Case=Dat Deixis=Remt Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ նոքա ասեն ՝ զինչ ՞ եւս պիտոյ է մեզ վկայութիւն ՝ զի մեզէն իսկ լուաք ի բերանոյ դորա : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Նոյնպէս եւ ամենայն աշակերտք ն ասեին Յայնժամ գայ Յիսուս ընդ նոսա ի գեաւղ մի որում անուն է Գեթսէմանի : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ կին մի էր ի տեռատեսութեան արեան յ ամաց երկոտասանից ՝ որում ոչ էր լեալ հնար յ ումեքէ բժշկել ՝ մատուցեալ յետոյ մերձեցաւ ի քղանցս հանդերձի նորա , եւ նոյնժամայն եկաց բղխումն արեան նորա : | էր | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ունեին յայնժամ կապեալ մի նշանաւոր որում անուն էր Յէսու Բարաբբայ : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| նման է մանկտւոյ որ նստիցին ի հրապարակս ՝ կարդայցեն զ նկերս իւրեանց եւ ասիցեն փողս հարաք ձեզ եւ ոչ կաքաւեցէք ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մանկտւոյ | features...upos=NOUNlemma=մանկտի Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ էր որում անուն էր Բարաբբաս կապեալ ընդ խռովիչս ն որոց ի խռովել ն այր մի սպանեալ էր | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | որում | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Sing PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեն ց նա հրեայք ն ՝ մեզ ոչ է արժան սպանանել զ ոք ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ սիրելի էր ինձ ՝ յայնժամ գալ Փրկչի ն եւ զ իս գնել , եւ առ նոքաւք յ աշխարհ զ մուտ ն իմ լինել , եւ նոցա տէրութեամբ ն խրախճանալ , եւ յ արդեաց ս ապրել վտանգից ս : | էր | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Past VerbForm=Fin | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ բազումք իբրեւ լսեին զարմանային ընդ վարդապետութիւն նորա եւ ասեին ՝ ուստի է սմա այս ՝ կամ զինչ ՞ է իմաստութիւն ս որ տուեալ է սմա ՝ զի զաւրութիւնք ս այսպիսիք ի ձեռաց սորա լինիցին ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | սմա | features...upos=PRONlemma=սա Case=Dat Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ ասէ ց նոսա Յիսուս ՝ մի եթե մարթ ՞ ինչ իցէ որդւոց առագաստի մինչ ընդ նոսա իցէ փեսայ ն պարհել , ցորքան ընդ իւրեանս ունիցին զ փեսայ ն . ոչ է մարթ պահել ՝ | իցէ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | որդւոց | features...upos=NOUNlemma=որդի Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Որ սիրէ զ հայր կամ զ մայր առաւել քան զ իս . ոչ է ինձ արժանի : Եւ որ սիրէ զ ուստր կամ զ դուստր առաւել քան զ իս . չ է ինձ արժանի : Եւ որ ոչ առնու զ խաչ իւր եւ գայ զկնի իմ . չ է ինձ արժանի : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| զինչ ՞ դիւրին է ՝ ասել ց անդամալոյծ ն թողեալ լիցին քեզ մեղք ՞ քո . թե ասել արի առ զ մահիճս քո եւ երթ ի տուն քո : | լիցին | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Եւ տեսեալ Յիսուսի զ հաւատս նոցա , ասէ ց անդամալոյծ ն ՝ որդեակ , թողեալ լիցին քեզ մեղք քո : | լիցին | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | քեզ | features...upos=PRONlemma=դու Case=Dat Number=Sing Person=2 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նմա Փիղիպպոս ՝ երկերիւր դահեկանի հաց չ է դոցա բաւական . թեպէտ եւ իւրաքանչիւր ոք սակաւ ինչ առնուցու : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | դոցա | features...upos=PRONlemma=դա Case=Dat Deixis=Med Number=Plur PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Զինչ ՞ աւգուտ է մարդոյ . եթե զ աշխարհ ս ամենայն շահեսցի . եւ զ անձն իւր տուժեսցէ ՝ քանզի զինչ ՞ տացէ մարդ փոխանակ անձին իւրոյ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | մարդոյ | features...upos=NOUNlemma=մարդ Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Բազում եւ այլ գործք քաջութեան ի սմանէ գտանին կատարեալ , այլ մեզ բաւական լիցի ասացեալ ս : | լիցի | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | մեզ | features...upos=PRONlemma=մեք Case=Dat Number=Plur Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| սա իւղով անուշիւ աւծ ՝ վասն որոյ ասեմ քեզ ՝ թողեալ լիցին սմա մեղք իւր բազումք . զի յոյժ սիրեաց : Զի որում շատ թողուցու . շատ սիրէ ՝ եւ որում սակաւ . սակաւ : | լիցին | features...upos=AUXdeprel=aux lemma=լինել Aspect=Perf Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Pass | սմա | features...upos=PRONlemma=սա Case=Dat Deixis=Prox Number=Sing PronType=Dem deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| այղ առակաւ խաւսեցաւ ընդ նոսա եւ ասէ : Նման է արքայութիւն երկնից խմորոյ ՝ զ որ առեալ կնոջ թաքոյց ի գրիւս երիս ալեր . մինչեւ ամենայն խմորեցաւ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | խմորոյ | features...upos=NOUNlemma=խմոր Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Պատասխանի ետ նմա ժողովուրդ ն ՝ մեք լուաք յ աւրինաց եթե Քրիստոս ն յաւիտեան կայ ՝ եւ դու զիարդ ՞ ասես թե պարտ է բարձրանալ որդւոյ մարդոյ ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | որդւոյ | features...upos=NOUNlemma=որդի Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Հարցին ց նա աշակերտք ն եւ ասեն ՝ զիարդ ՞ դպիրք ն ասեն եթե Էղիաի նախ պարտ է գալ : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | Էղիաի | features...upos=PROPNlemma=Եղիա Case=Dat Number=Sing deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| եւ ինձ պարտ է գործել զ գործս այնորիկ որ առաքեաց ն զ իս մինչ աւուր կայ ՝ | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | ինձ | features...upos=PRONlemma=ես Case=Dat Number=Sing Person=1 PronType=Prs deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Վայ աշխարհի գայթագղութեանց ՝ հարկ է գալ գայթագղութեանց ՝ բայց վայ մարդոյ ն այնմիկ յ ոյր ձեռն գայցէ գայթագղութիւն : | է | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Ind SubjAuxCount=1 Tense=Pres VerbForm=Fin Voice=Act | գայթագղութեանց | features...upos=NOUNlemma=գայթագղութիւն Case=Dat Number=Plur deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |
| Ասեմ ձեզ ՝ զի այսպէս է ուրախութիւն յ երկինս վասն միոյ մեղաւորի որ ապաշխարիցէ . քան վասն իննսուն եւ ինն արդարոյ որոց չ իցէ պիտոյ ապաշխարութիւն : | իցէ | features...upos=AUXdeprel=cop lemma=եմ Aspect=Imp Mood=Sub SubjAuxCount=1 VerbForm=Fin Voice=Act | որոց | features...upos=PRONlemma=որ Case=Dat Number=Plur PronType=Rel deprel=iobj | UD_Classical_Armenian-CAVaL |